口译口试二阶段考官的考前叮嘱.docVIP

口译口试二阶段考官的考前叮嘱 上海的中高级口译考试堪比几十年不遇的中国劲牛股市，而历来以其第二轮口试的低通过率和高含金量著称，当然这并不会因为报名人数的增多而放宽通过条件。毕竟口译证书已经逐渐取代四六级证书成为求职的一块敲门金砖。 ?对于这样一种难度很大的考试，作为考官，对于考生的失败已经司空见惯。如因实力未到或未经准备前来裸考，输得应心服口服；而很多考生失败的最大遗憾，在于输在心理素质。人类对于未知的事物总是怀着恐惧。所以知己知彼，才能百战不殆，在这里，希望还原给广大上海新东方的口试考生一个真考场，使大家在对考试能够更加熟悉，从容得将自己的实力正常，甚至超常的发挥出来。 1、考官不是送你下地狱的魔鬼，而是盼你终成正果的天使。 考官评判时，心里要有一个大准则，是“放”而不是“卡”，就是说，每个考官都是希望你通过第二轮考试，为了让更多有实力的人或者marginal的人能通过，会结合手中的标准答案，来辨析考生们口译时给出的千百种答案的变体，是否大体符合。这是一个非常耗脑的工作，实际上对每个考官来说，就是要在当天连续作10小时的听力，而且……其中很多是带着祖国各地口音的英语。但是，我可以保证，每一个考官都会认真听你说的每一句话，每一个词，然后，在每句的大方向无错误的基础上，踩点给分，并尽量给你多抓分。所以，要把注意力放在句子大意和每句的关键词。考官很辛苦，但都是很仁慈的。总之，我们考官的