毕设外文翻译剖析.doc

衢州学院本科毕业设计(论文)外文翻译 译文： 实验室和现场的比较来确定土壤导热系数对能源基金会和其他地下换热器的影响 收稿日期：2013年9月10日/接受日期：2014年4月28日在线/发布时间：2014年10月16日?施普林格科学+商业媒体有限责任公司2011年 摘要：Hukseflux[20]生产的TP02探针。探针长150毫米，直径1.5毫米，并包含一个长100毫米，热电偶位于加热器中的测量温度的加热丝（如图1所示）。 图 1 探针的图解(取自Hukseflux[20]) 采用探针法的热导率的测量是基于一个理论上无限长，无限细的线热源[10]。如果一个恒定的电源适用于热源，加热时间t，温度上升，从热源的径向距离r： (1) 其中q是每单位长度加热器的功率，λ是导热系数，α是热扩散率，Ei是指数积分[1]。 (2) 关闭电源后（开始恢复阶段），温度差由下式给出： (3) 其中是断电的时间。公式1和3不能解出λ和α。指数积分（公式2）可以表示为一个扩展，并且在扩展中[1]使用近似表达式1和2：