科技英语翻译—练习答案.ppt

科技英语翻译 EST TRANSLATION 目录1 目录2 目录3 1.1 翻译的标准 信达雅 （严复）： 忠实、通顺（普遍观点） 科技翻译的标准： 1）准确规范 （第1节 翻译练习1） 2）通顺易懂 （第1节 翻译练习2） 3）简洁明晰 （第1节 翻译练习3） 第1节 翻译练习1 The power plant is the heart of a ship. The power unit for driving the machines is a 50-hp induction motor. 第1节 翻译练习2 Semiconductor devices, called transistors, are replacing tubes in many applications. Cramped conditions means that passengers’ legs cannot move around freely. All bodies are known to possess weight and occupy space. 第1节 翻译练习3 The removal of minerals from water is called softening. A typical foliage leaf of a plant belonging to