臺灣閩南語羅馬字拼音使用簡介.docVIP

臺灣閩南語 音字學習手冊 臺北市政府教育局 99年3月出版 臺灣閩南語音字學習手冊 目錄 ㄧ、臺灣閩南語羅馬字拼音使用簡介 1 (一)臺灣閩南語聲母符號 1 (二)臺灣閩南語韻母基本符號 2 (三)臺灣閩南語聲調排序與標記位置 3 (四)連字符的使用原則 3 (五)羅馬字標記原則 4 二、臺灣閩南語羅馬字拼音方案音節表 5 三、臺灣閩南語推薦用字700字詞 14 四、國民中小學閩南語能力指標(100學年度實施) 65 1.聆聽能力 65 2.說話能力 66 3.標音能力 67 4.閱讀能力 67 5.寫作能力 68 五、教學與評量實施要點 69 1.閩南語教學基本原則 69 2.教學建議 69 3.教學評量 69 ㄧ、臺灣閩南語羅馬字拼音使用簡介 (一)臺灣閩南語聲母符號 ? 國際音標 IPA 臺灣閩南語 羅馬字拼音符號 注音符號 聲母 [p] p [ph] ph ㄆ [b] b [m] m ㄇ [t] t ㄉ [th] th ㄊ [n] n ㄋ [l] l ㄌ [k] k ㄍ [kh] kh ㄎ [g] g [] ng [h] h ㄏ [ts] ts ㄗ [tsh] tsh ㄘ [s] s ㄙ [dz] j (二)臺灣閩南語韻母基本符號 ? 國際音標 IPA 臺灣閩南語 羅馬字拼音符號 注音符號 韻母 [a] a [i] i 一 [u] u ㄨ [e] e ㄝ [?] oo ㄛ [?] o ㄜ [~] -nn [-m][-n][-] -m-n-ng [-p][-t][-k][-] -p-t-k-h 備註：(三)臺灣閩南語聲調排序與標記位置 1.以傳統白話字調號標示法為正式方案，使用不便時得以數字標示法替代。調類 陰平 陰上 陰去 陰入 陽平 陽上 陽去 陽入 臺灣閩南語羅馬字拼音符號 tong tóng tòng tok t?ng t tk 例字 東 黨 棟 督 同 (動) 洞 毒 備註：陽上欄位空白處表示多併入其他調類。輕聲符號「--」應標記在重聲與輕聲之間，輕聲符之前為重讀音節，唸本調，輕聲符之後為輕聲。如： āu--ji?t 「後日」; tsáu--tshut-khì「走--出去」。 ()連字符的使用原則 1.凡辭典中列為詞條者，應為一個詞（word），可以連字符「-」連結。如：「辦公」應標成p。 2.複合詞若可再分為多音節詞（含雙音節），宜加以斷詞如： 「tsóng-thóng-hú pì-su（總統府秘書）」應斷詞為： 「tsóng-thóng-hú（總統府）」與「pì-su（秘書）」(五)羅馬字標記原則 1.地名、機關等專有名詞第一個字母大寫如：Tai-pak（臺北）、Kàu-io?k-p（教育部） 2.人名每一個音節之第一個字母須大寫如：T（杜聰明） 3.每句句首第一個字母大寫如：Guá tsin ài s（我真愛玩） 4.聲調符標記優先順序為：a oo e , o i , u。舉例說明： (1) ai標在a上，如：ài（愛）。 (2) io標在o上，如：i?（搖）。 (3)?如果i,u同時出現，前者是介音，後者為主要元音，也就是iu標在u上，如：i?（油）。ui標在i上，如：uī（位）。 (4)單字母m標在m上，如：（毋）。 (5)?雙字母oo及韻化輔音ng則標在第一個字母上，如：th?o（塗）及g（黃）。 (6)三字母ere標示於後面e，如：erê（鞋）。 5.逗號、句點間隔均以半形標記：伊愛食魚，無愛食肉。I ài tsih h?, b? ài tsih bah.(他喜歡吃魚，不喜歡吃肉。) 二、臺灣閩南語羅馬字拼音方案音節表 教育部國語會提供 p ph m b t th a pa 巴 pha 拋 ma 媽 ba 麻 ta 礁 tha ah pah 百 phah 拍 bah 肉 tah 踏 thah 塔 ai pai 排 phai 派 mai 覓 bai 眉 tai 台 thai 胎 ainn painn phainn 歹 tainn ak pak 剝 phak 覆 bak 木 tak 逐 thak 讀 am tam 擔 tham 貪 an pan 班 phan 攀 ban 萬 tan 丹 than 毯 ang pang 邦 phang 芳 bang 夢 tang 東 thang 窗 ann phann 冇 tann 擔 thann 他 annh ap tap 答 thap 塌 at pat 八 bat