La naissance de la poésie chinoise moderne.docVIP

La naissance de la poésie chinoise moderne Chinese modern poetry is influenced by foreign poetry， especially the western. There is a big difference between the classical poetry and the modern. Chinese poetry was revitalized by the reception of foreign poetry. It is therefore essential to study how foreign poetry influenced the chinese and how this influence is exhibited in a chinese-language media quite different from those foreigners. （La poésie chinoise moderne est beaucoup influencée par la poésie étrangère， surtout la poésie occidentale. C’est une grande différence entre la poésie chinoise classique et celle moderne. La poésie chinoise a retrouvé sa vitalité par la réception de la poésie étrangère. Il est donc indispensable d’étudier comment la poésie étrangère a influencé celle chinoise et comment cette influence s’est exposée dans le chinois―un média langagier tout à fait différent de ceux étrangers.） Key words： Classical poetry； Modern poetry； Symbolism FANG Liping （2013）. La naissance de la poésie chinoise moderne. Canadian Social Science， 9（3）， -0. Available from： http：///index.php/css/article/view/j.css.1座机电话号码0130903.5215 DOI： http：///10.3968/j.css.1座机电话号码0130903.5215. 1. LA REVOLUTION LITTERAIRE ET SON INFLUENCE La poésie chinoise moderne est née d’une révolution littéraire déclenchée au milieu de la deuxième décennie de notre siècle. Une série d’articles publiés dans la revue Xin Qingnian （Nouvelle Jeunesse）―avec un sous-titre fran?ais， La Jeunesse―en a marqué le point de départ. Fondée en 1915 par Chen Duxiu （1879-1942）， ancien étudiant au Japon et en France， cette revue consacre dès ses débuts de large pages à la diffusion des idées nouvelles en sciences sociales comme en littérature. Mais c’est en 1917 que Hu Shi （1891-1962）， alors étudiant en philosophie à l’Université du Cornell aux Etats-Unis， donne l’impulsion décisive quand il écrit pour la même revue un article intitulé ? Premières propositions pour une réforme littéraire ? （? Wenxue Gailiang C