英汉翻译“十字诀”.ppt

转身份名词为动词 英语里有些表示身份的名词，其实是表示动作的。 例如： Arguing from the view that humans are different from animals in every relevant respect, extremists of this kind think that animals life outside the area of moral choice. 这种人持极端观点，认为人与动物在各相关方面都不同，因此，对待动物无需考虑道德问题。 Every country is the best judge of what is required to safeguard its national security.每个国家需要什么来保卫国家的安全，只有它自己才最能判断。 转名词为副词： When he catches a glimpse of a potential antagonist, his instinct is to win him over with charm and humor.只要一发现有可能发对他的人，他就本能地要用它的魅力和风趣将这人争取过来。 I have the honor to inform you. 我荣幸地通知你。 转名词为形容词 I recognized the absurdity of deali