2016高考复习——文言句式教程.ppt

(3)翻译下面的句子。 ①石之铿然有声者，所在皆是也。 译文：____________________________________ 解析　“石之……者”为定语后置句。 铿然有声的石头，所见到的全是这样。 ②缙绅而能不易其志者，四海之大，有几人欤？ 译文：_____________________________________________ ________ 解析　 “缙绅……者”“四海之大”均为定语后置句。 能够不改变自己志节的士大夫，偌大的中国，有几个人呢？ 4、介宾短语后置（介词结构、状语后置） 现代汉语中，介词结构常常放在动词前作状语，古代汉语里将介宾短语放在动词后面作补语。 翻译成现代汉语时应注意什么？ 如：“躬耕于南阳”。 一般要把它提到动词谓语之前作状语，即 “于南阳躬耕”。 ⑴使负栋之柱，多于南亩之农夫。 ⑵饰以篆文山龟鸟兽之形。 ⑶生乎吾前，其闻道也固先乎吾 · · · (1)下列各句中，在翻译成现代汉语时介宾短语不能提前的一项是(　　) A.以其无礼于晋 B.君子博学而日参省乎己 C.河内凶，则移其民于河东 D.州司临门，急于星火 解析　“于”应译为“到”。 C (2)翻译下面的句子。 ①虽董之以严刑，震之以威怒，终苟免而不怀仁，貌恭而不心服。 译文：________________