文莱达鲁萨兰国的民商法律和仲裁法律-1.docVIP

文莱达鲁萨兰国的民商法律和仲裁法律 背景介绍：文莱达鲁萨兰国国内并存两套法律体系。 明确文莱国内实际上并存世俗法律和伊斯兰法律两套法律体系非常重要。该两套法律体系相互独立、平行适用。伊斯兰法律仅对穆斯林人适用，并不适用于非穆斯林人。在文莱，伊斯兰法律管辖范围非常有限，主要是穆斯林人的婚姻、穆斯林死者财产的继承和穆斯林人收养案件。 民事和商事法律 从传统而言，文莱国内涉及商业、贸易活动和个人之间纠纷的多数成文法总体上被称为普通法体系。它们基于英国法律和多数英联邦国家使用的普通法。依据这些民商法律审理案件的法院通常被称为“世俗法院”。世俗法院包括最高法院（由高等法院和上诉法院组成）和下级法院（由地方法院组成），皆对所有的民事和刑事案件享有管辖权。法院运用的程序规则以英国最高法院1999年以前的惯例为基础。 文莱立法中最为重要的一部分是法律适用法案，该法案规定英国普通法和公平断定原则以及英国1951年4月25日前适用或生效的成文法在文莱同样生效。该法案的附则规定，以上提及的普通法、公平断定原则以及广泛适用的成文法仅在文莱国情允许的前提下适用，它们受文莱本地环境和民俗的约束。 二、伊斯兰法院处理家庭和继承案件 伊斯兰法院是文莱另一独立法院体系。伊斯兰法院在对穆斯林人的结婚、离婚、财产继承和收养等案件的审理和判决上享有有限的专有管辖权。如果商业交易方都同意对交易适用伊斯兰原则，那么该交易除了需符合世俗法律之外，还必须遵循伊斯兰原则，不过一般只是伊斯兰银行和保险领域会出现这些情况。如果出现这些情况，世俗法院将对此享有审理和判决的管辖权。 比如，在遵循伊斯兰原则的情况下设计并发行了两只伊斯兰债券并对两艘液化天然气运输船进行了融资。这意味着与这两只伊斯兰债券有关的文件需符合世俗法律和伊斯兰原则的规定。虽然世俗法院对所有的争议享有管辖权，但是金融领域的伊斯兰原则与普通法的原则都会在法院得到适用。 简而言之，商业交易方面的伊斯兰法律在根本上建立在完全根除利益和不确定的前提之上。很少会出现针对案件管辖权产生争议的情形。但是在处理财产继承事务时，如果被继承人已经改变信仰，那么就会出现针对此人财产继承之管辖权上的争议。伊斯兰法院并非是伊斯兰法律的产物，它的存在依据是议会法律和国家立法。为此，为明确伊斯兰法院的管辖权，必须对文莱的成文法加以备注以确定在特殊情况下是伊斯兰法院还是世俗法院享有管辖权。 出于本文主要论及文莱民商事和投资法律的目的考虑，我将在之后的讨论中谈及这些法律的适用和世俗法院的运作。 三、文莱世俗法院的运作 通常由英国合格之法官在世俗法院中运用世俗法律体系。文莱国内的主要私人法律职业者都在英国接受教育并获得相应的法律职业资格。目前由三名香港上诉法院的原法官主持上诉法院的工作，而高等法院的法官既有本地的，也有香港高等法院的原法官。文莱地方法院的法官多数在英国接受教育并获得法律职业资格。对于世俗事务，争议当事人可以在案件审判开始前或上诉法院审理前共同选定英国枢密院的司法委员会作为文莱的终审法院。 法院使用的语言为英语，尽管法律以英文颁布并有时会以马来文颁布。文莱的法律包括通常以政府公报形式发布的立法。除了历时长久的土地法（1909年实行）和从2008年6月实行的所得税法修正案以外，文莱法律通常并不被认为限制贸易和商业或反对外国投资者。文莱的多数法律满足外国投资者和本地投资者的利益。 除了管理投资基金和通讯的法律以外，文莱的法律强调初始管制而反对对商业活动进行二次管制。这意指文莱对商业的注册进行重点管理，除了涉及公共政策、安全、卫生和劳工雇佣的事项，并不干涉企业的商业活动，企业商业活动的实际运行交由企业家自己来负责，政府当局的干涉会局限在最小程度。 四、尊重法治、促进经济的多元化 为推行避免过多依赖石油和天然气部门、促进经济多元化的计划，文莱政府认识到并相信国家的法律必须促进商业氛围。实行法治和法律本身被视为良好商业环境的基石，国内外的投资者能据此确信文莱政府将依法行事。文莱民众对世俗法院的工作充满敬意，并充分尊重法律和秩序。早在1984年取得独立以前文莱就已实行法治的原则。文莱司法完全独立，这从文莱最高法院在其网页上对其首要使命的界定就得到了体现：“公正审判、裁决，高效执法，加强公众信任”。 文莱积极欢迎外来投资，并为此设立了几个促进投资的机构，包括工业和初级资源部下属的工业发展局，立法成立的文莱经济发展理事会，以及和政府有关联的Semaun Holdings Sengirian Berhad公司和其子公司。文莱国有企业已经与国外投资者成立了合资企业，工业和初级资源部工业发展局已成功吸收国外对文莱进行直接投资。 2007年2月，工业发展局与国内一家企业签署协议，启动了工业发展局开发271公顷的双溪岭工业园计划的第一阶段，该工业园临