俄罗斯民族心理的个特点及其在俄语谚语中的反映.docVIP

(本文发表在《中国图书评论》2009年第11期上，和现在贴出的相比，发表的文章有所删节) ? 俄罗斯民族心理的几个特点及其在俄语谚语中的反映 ? 赵旭黎 ?? ? ［内容提要］民族心理（менталитет）包含思维方式、感觉和情感反应的方式、行为举止的规范、价值观念、共同的精神倾向、思想和精神习惯等。谚语是民族文化的一面镜子，能够反映民族心理特征。俄罗斯民族心理的主要特征有宗教性以及矛盾性和极端性，这在许多俄语谚语中都有体现。 ［关键词］俄罗斯 民族心理 特征谚语 宗教性 矛盾性 极端性 ? 俄罗斯民族是一个伟大的民族，对世界文明的发展做出了巨大的贡献。而俄罗斯文化也是世界文化宝库中的一颗璀璨的明珠。 我们在学习和研究俄语的过程中，想非常深刻地了解俄罗斯民族的特点——民族性格、思维方式、价值观念、道德情操等等。上述特点都可以用一个最近经常被提及的术语概括——俄罗斯民族心理（русский менталитет）。 ? 1、“民族心理”（менталитет）的内涵 ? “менталитет”这个概念本身是一个哲学术语，来源于拉丁词mens(mentis)，意思是“智慧、思维、精神结构”，大约自19世纪中叶起，该词开始广泛出现在欧洲各语言的科学著作中。欧洲各国的学者一般认为，“менталитет”包括对人以及人在世界上的位置的感受、好恶和想象，可是，这些感受和想象并未进行系统化