全国外语翻译证书试英语二级口译.docVIP

全国外语翻译证书考试英语二级口译 这是UNOG总干事Mr. Vladimir Petrovsky 在取缔地雷大会各国代表第二次会议开幕式上的讲话，请将讲话内容译成汉语。 第二部分：汉译英 这是在一个会议开幕式上的讲话的一部分，请将该部分讲话译成英语。 三、考试结束后，再次检查是否在录音磁带的A面标签上正确填写了自己的姓名、考点和考号，检查完毕，离开考场。请勿将磁带和考试用纸带出考场。 录音稿 Certificate of English Interpretation: Level 2 Now please listen to the instructions about this exam. I抣l give you a brief introduction before each part of the test begins and leave you enough time to do the interpreting. Each part is divided into a number of segments and at the start of each segment you抣l hear this tone (TONE). At each pause where you are expected to start interpreting, you抣l a