2016年笔译业硕士(MTI)考试实用资料汇编.docVIP

2016年笔译专业硕士（MTI）考试实用资料汇编 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上研究生，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 中国古代科技简史 时间 器物 文化 原始氏族 弓箭 陶器 —— 夏 —— 夏小正历 商 甲骨文 干支记日法 周 青铜器 漆器 金文 钟鼎文 铭文 春秋 铁器 十九年七闰历 春秋 四诊法 战国 纺织 煮盐 考工记 甘石星经 山海经 西汉 造纸术 犁 煤炭淬火 帆船 周髀算经 九章算术 汜胜书 东汉 浑天仪 桨橹帆船 地动仪 伤寒杂病论 魏蜀吴（三国） 麻沸散 五禽戏 缫丝 灌钢 —— 魏晋 青瓷 白瓷 —— 南朝 —— 圆周率 西晋 —— 禹贡地域图大衍历南宋 —— 授时历 明 —— 本草纲目 永乐大典 清 京张铁路 我国文学史上的第一清单 我国第一部纪传体通史：《史记》 我国第一部词典是：《尔雅》 我国第一部大百科全书是：《永乐大典》 我国第一部诗歌总集是：《诗经》 我国第一部文选：《昭明文选》 我国第一部字典：《说文解字》 我国第一部神话集：《山海经》 我国第一篇报告文学作品是：《包身工》 我国第一部长篇讽刺小说：《儒林外史》 我国第一部介绍进化论的译作：《天演论》 我国第一部文言短篇小说集：《聊斋志异》 我国第一部文言志人小说集：《世说新语》 我国第一部文言志怪小说集：《搜神记》 我国第一部语录体著作：《论语》 我国第一部编年体史书是：《春秋》 我国第一部断代史：《汉书》 我国第一部兵书：《孙子兵法》 我国第一部国别史：《国语》 我国第一部文学批评专著：《典论论文》 我国第一部记录门客言行的专集：《战国策》 我国第一部个人言行历史散文：《晏子春秋》 我国第一部文学理论评论专著：《文心雕龙》 我国第一部诗歌理论和评论专著：《诗品》 我国第一部科普作品：《梦溪笔谈》 我国第一部浪漫主义神话小说：《西游记》 我国第一部日记体游记：《徐霞客游记》 我国第一位开拓童话园地”的作家：叶圣陶 我国第一位伟大的爱国诗人：屈原 我国第一首长篇叙事诗：孔雀东南飞 我国第一位田园诗人：陶渊明 我国第一篇新文学短篇小说是：狂人日记 我国第一位女诗人是：蔡琰 我国第一位女词人：李清照 我国第一位人民艺术家”称号获得者：老舍 回答一：专业课的复习通常在9月或者更早就要开始了，集中复习一般放在11月－12月左右。在复习的初期主要是对课程的大致内容进行了解，大概要拿出一个月的时间对所有的内容进行一下梳理，最好所有的章节的大概内容都在脑中留有印象，然后再结合历年试题，掌握命题的重点，把考过的知识点以及考过几遍都在书上做出标记，把这些作为复习的重点。 接下来的就是熟记阶段，这个阶段大概要持续两个月的时间。在这段日子里要通过反复的背记来熟练掌握专业课的知识，理清知识脉络。专业课的辅导班也通常会设在10月初或者11月，如果报了补习班，可以趁这个机会检验一下自己的复习结果，并且进一步加强对知识点的印象。在面对繁多的复习内容的时候，运用行之有效的复习方法是非常重要的。 考研最后冲刺的一个月里，要对考试的重点以及历年试题的答题要点做进一步的熟练。并用几份历年试题进行一下模拟，掌握考试时的答题进度。专业课的命题非常灵活，有的题在书上找不到即成的答案，为了避免所答非所问，除了自己总结答案之外，还要查阅一下笔记或者辅导书上是否有答案，或者直接去找命题、授课的老师进行咨询，这样得来的答案可信度也最高。在和老师咨询的过程中，除了能够获得试题的回答要点，更重要是能够从中掌握分析试题的方法，掌握如何运用已掌握的知识来正确的回答问题，这才是最为重要的。 　　问题二：专业课复习中需要获得的资料和信息以及这些资料和信息的获取方法 回答二：1. 专业课复习中需要获得的资料和信息专业课的资料主要包括专业辅导书、课程笔记、辅导班笔记以及最重要的历年试题(因为毕竟是考上的学长学姐整理经验和教训都有的)。如果这些都搜集全的话，就可以踏踏实实的开始复习了。专业辅导书是复习的出发点，所有的考试的内容都是来源如此，但是通常专业辅导书都是又多又厚的，所以要使我们复习的效率最大化，就要运用笔记和历年试题把书本读薄。如前所述，专业课试题的重点基本上不会有太大的变动，所以仔细研究历年试题可以帮助我们更快的掌握出题点和命题思路，并根据这些重点有的放矢的进行复习，这样可以节省很多复习的时间。 2. 专业课资料和信息的来源考研时各种各样的信息，如辅导班，参考书，以及最新的考研动态，并不是一个人就能顾及到的，在一些大的考研网站上虽然可以获得一些信息，但是有关的专业的信息还是来自于学校内部同学之间的交流。毕竟考生大部分的时间还是要放在学习上