外国语学院日语 毕业论文格式规范 2010年修订.docVIP

福州大学外国语学院日语系 毕业论文格式规范 2010年6月24日修订 （一）论文： 论文部分包括（按装订顺序） 一、封面(内外封面) 二、摘要(中日文) 三、目录(中日文) 四、正文 五、注 六、参考文献 七、谢辞(中日文)  （二） 论文部分具体要求（按装订顺序） 一、封面 ①　所有空白，字体统一左对齐 题目：封面标题日文在上，中文在下 日文：3号，MS 明朝，加粗 中文：3号，“黑体”字体 学生姓名、专业：4号，宋体 学号、年级、日期：4号，Times New Roman（半角状态下输入） ⑤ 主体论文封面日期――打印上去。 封面没有页眉和页码。 外封面 注意：需要有指导教师签名一栏 内封面二、摘要 ①中文摘要在前，日文摘要在后。 两篇摘要都没有页眉和页码。 ②中文摘要： 论文题目：小2，“黑体”字体 “摘要”二字，居中，4号“黑体”字体（教务处规定） 摘要内容：小4，宋体，字数500-600字，限一页 关键词：小4，“黑体”字体，用逗号（“；”）隔开 中文行距参看教务处规定：正文段落和标题一律取“固定行间距20pt”。 日文摘要：论文题目　　　――4号，明朝，加粗 “要旨”　　　――小4，明朝，加粗，居中 要旨内容　　　――小4，明朝，字数600字左右，限一页 “キーワード” ――内容与中文相对应，小4，明朝，加粗， 用日语逗号隔开（即“、”号） 三、目录 中文目录在前，日文目录在后 两篇目录都没有页眉和页码。 目录标号从引言开始，到参考文献结束。文中标题与页码之间，用实点连接。 注意：はじめに――译成“ 引言” おわりに――译成“结语” 目录按顺序包括：引言 本文 结语 注 参考文献 谢辞（中日文） 如下例： 目录 一、引言 1 二、妖怪的角色化 2 三、妖怪的增殖 4 1.创作妖怪的增殖 4 2.幽灵系妖怪的增殖 5 四、妖怪出现的时间及场所 7 1.妖怪出现的场所 7 2.妖怪出现的时间 8 五、妖怪的行为 9 六、结语 11 注 12 参考文献 13 谢辞（中文） 谢辞（日文） 中文目录：“目录”二字居中，小2，宋体，加粗 目录内容――字体为小4，宋体 页码数字――Times New Roman，半角 正文后面的“注”，在目录中译为“注”,日文目录中也一样。 ⑤ 日文目录：“目次”二字――居中，3号，明朝，加粗 目录上的“要旨”二字，小4，明朝 页码数字――Times New Roman，半角 正文后面的“注”，在目录中写为“注”,非“註”。 ⑥　はじめに　页码标注为第1页 ⑦目录中的谢辞，用“辞”这个字，不用“词”。 ⑧目录中谢辞不标页码（不属于论文正文部分）目录中的内容，没有特别规定行距要用几号，生成目录之后，自己注意调节内容大小与段落行距，把目录放满在一页之内，力求美观即可。 ⑨　谢辞下方必须签名。 四、正文 はじめに 前面不用题目 从 はじめに这一页开始，标注为第1页 奇数页眉――标注论文题目，居中，小5，明朝，下方加一长横线。 偶数页眉――标注“福州大学本科生卒業論文”，居中，小5明朝，下方加一条长横线。 如图： 章节前都要空一行，如：“一、はじめに”和“二、卒業”这种一级标题之间才需要空一行。 其它标题不用空一行，如：一级标题与二级标题间不空行，二级标题与三级标题间不空行，标题与正文内容不空行。 如图： 标题都要加粗 一级标题：顶格左对齐，4号，明朝，加粗 二级标题：顶格左对齐，小4，明朝，加粗 三级标题：顶格左对齐，5号，明朝，加粗 分级标题如此顺序排列下去： 1. 1.1 1.2 ………… 2． 2.1 2.2 正文内容――5号，明朝，正文部分的页面设置为36字×40行。 正文中的注号――注的数字标号用（１）（２），字体6号，在右上角。注号必须在标点符号前。 如图： ⑦正文中，如果有大段引文，为标注明显，可以在引文上、下各空一行，并且左侧缩进两格。 如图： ⑧正文中有图表，每个图表必须有题目，如“図1……”标题居中，数字为阿拉伯数字。 图表出处――左对齐，5号字。 图、表、公式等与正文之间要有一行的间距。(教务处规定) 如图： 五、注 在日语的论文中，【注】是指对论文的某些部分的说明，为了不影响论文的整体感，采用脚注或者文末注的方式，本专业统一采用文末注的方式，在正文后用1，2，3数字排列。 例如：