毕业设计(论文)_带着镣铐跳舞”浅谈许渊冲古诗文翻译“三美论”英语论文.docVIP

本科生毕业论文（设计）册 学院 XXX学院 专业 机译 班级 XXX机译 学生 XXX 指导教师 XXX XXXX大学本科毕业论文（设计）任务书 编 号： 论文（设计）题目： “带着镣铐跳舞”-浅谈许渊冲古诗文翻译“三美论” 学院： XXXX学院 专业： 机译 班级： XXX机译班 学生姓名： XXX 学号： XXXX 指导教师： XXX 职称：副教授 论文（设计）研究目标及主要任务 本论文的研究目标是分析许渊冲先生的古典诗歌翻译“三美论”。其主要任务是通过分析“三美论”的理论意义和实践应用，肯定许先生该理论的重要意义和其背后折射的文化观。 2、论文（设计）的主要内容 本论文分为四章，第一章介绍中外诗歌的基本特点，第二章介绍许渊冲先生和他的翻译理论，第三章分析了“三美论”在两篇诗歌译文中的实际应用，最后一章分析了该理论背后折射的文化观和对后继译者的要求。 3、论文（设计）的基础条件及研究路线 本论文的基础条件是许先生的译文和不同学者对“三美论”的研究结果。 研究路线是首先介绍中外诗歌特点和翻译理论，然后详细分析许渊冲先生的诗歌翻译中“三美论”的实际应用肯定了该理论的重要意义。 4、主要参考文献 Bassnett, Susan and Andre Lefevere. 2001. Constructing Culture[M]. Shanghai: