5D钻杆规范2002.docVIP

API SPEC 5D 钻杆规范 第5版（2002年4月30日生效）与第4版 对照修订译文及评审意见 翻译：许晴 打印：许晴 2002年1月21日 序号 章节 1999版中译本的页码 第4版内容 第5版内容 评审意见 订购须知 Ⅱ 买方还应在订货单上注明对下列条款的要求，这些条款由买方选择： …… 标记要求------------------------------------11.1节 补充要求…… 买方还应在订货单上注明对下列条款的要求，这些条款由买方选择： …… 标记要求------------------------------------11.1节 如要求12.5%的壁厚负偏差 （仅第3组产品）--------------------------8.3节 补充要求…… 表1 API钻杆表 1 【修改了原第2栏“计算平端重量“的2 3/8″、4″、5″、5 1/2″×0.361″、6 5/8″×0.330″规格的公制值的小数点后两位】 （7.4 尺寸和重量检验验） ——7.4.2 壁厚 12 任何部位的壁厚不应小于表列壁厚减去表9规定的允许负偏差。…… 任何部位的壁厚不应小于表列壁厚减去允许负偏差。  序号 章节 1999版中译本的页码 第4版内容 第5版内容 评审意见 （8. 尺寸、重量和缺陷） ——8.3 壁厚 1