英语单词背后的意韵.docVIP

英语单词背后的意韵 河南师范大学 邵玲 伏尔泰 Voltaire 流放英格兰期间决定学英语而且是以乐观的态度开始的但很快他发现这一门原属于北欧一个小岛国的语言并非想象的那么简单尤其是越记越多越多越难记的单词习语和特殊短语于是当他遇到“plague?????] 瘟疫 和ague[???????] 疟疾 这两个词时便发出了这样的感慨让plague消灭一半英语再让ague消灭另一半吧” 如果我们能够领略英语单词背后的意韵而不是枯燥地死记硬背我们就会兴趣盎然地徜徉在蔚为壮观的英语乐园中乐而忘返，而不会有伏尔泰的恨意了。 比如我们最熟悉的Museum 博物馆 ，该词来源于希腊神话传说。宙斯（Zeus）与记忆女神生有九个女儿，分管艺术与科学，负责向艺术家和科学家提供灵感，能预见未来，嗓音甜美，她们统称为The Muses，住在奥林匹斯山上，其神殿称为Mouseion。所以，Mouseion也是展示、保存和研究她们才华的地方。英语中的museum就是从Mouseion演变而来的。另外，music和amuse（逗笑、娱乐）也源于Muse.还有大家最熟悉的单词“lot”，一般词典上会标明这么几个意思：许多，大量全部：Give you the lot.一块地（有特定用途的）：a arking Lot. 停车处抽签命运。但ot作为一个人名，却鲜有人知。《圣经·创世纪》第19章上说，上帝决定毁灭罪之o