初中语文古汉字多译归纳.doc

安： 1、哪里 安能辨我是雄雌？《木兰诗》 今安在？《行路难》 安有寄千金而无券者？《蔡勉旃坚还亡友财》 2、安心。 宁大将时安乐耶《岳飞》 3、怎么，疑问代词 尔安敢轻吾射？《卖油翁》 安得广厦千万间《茅屋为秋风所破歌》 又安敢毒耶？《捕蛇者说》 安求其能千里也《马说》 4安稳 风雨不动安如山《茅屋为秋风所破歌》 退而安寝《私心》 5、养生（的东西） 衣食所安《曹刿论战》 6、安定 守之以俭者，安《周公诫子》 7、安乐享受（与“乐”字并译） 生于忧患，死于安乐《生于忧患，死于安乐》 8、地名 西北望长安《书江西造口壁》 案： 1、 官府的公文（与“牍”并译） 案牍之劳形《陋室铭》 2、 桌子 于案上取酒《劳山道士》 3、 通“按”，按着 则梦见夫人据案其身《订鬼》 把： 1、 端、拿、举、持 把酒话桑麻《过故人庄》 把把问青天《水调歌头》 把酒临风《岳阳楼记》 把椎、锁、绳纆，立守其旁《订鬼》 比： 1、 近 天涯若比邻《送杜少府之任蜀州》 2、 比作 人以包拯笑比黄河清《包拯》 3、 并 若比肩连袂下扼沙漠者 4、 等到 比后壮《干将莫邪》 5、 比起 比吾乡邻之死则已后矣《捕蛇者说》 6、 比试 欲与天公试比高《沁园春?雪》 才： 1、 仅仅 拯命制者才足供数《包拯》 2、 才干、才能 今者才略，非复吴下阿蒙《孙权劝学》 才美不外见《马说》 3、 刚刚 浅草才能没马蹄《钱塘湖春行》 才通人《桃花源记》 4、 指才之秀者，亦曾作为学校生员的专称（与“秀”“茂”并译） 传一乡秀才观之《伤仲永》 举茂才《四知》 荆州茂才王密为昌邑令《四知》 彻： 1、 天亮 长夜沾湿何由彻《茅屋为秋风所破歌》 2、 固执、顽固 固不可彻《愚公移山》 诚： 1、 的确、实在 臣诚知不如徐公美《邹忌讽齐王纳谏》 吾诚愿与汝相守以死《与妻书》 此诚危急存亡之秋也《出师表》 2、 如果 大王诚能命将出师《祖逖北伐》 3、 诚心 帝感其诚《愚公移山》 4、 实在 诚宜开张圣听《出师表》 不(否) 用法一：用在句中表否定。 1、泾流之大，两涘渚崖之间，不辨牛马。（《秋水》） 译：黄河的水面变阔了，两岸与沙洲之间，连牛马都分不清。 2、其不善者而改之。(《论语》六则） 译：发现他们的缺点就对照自己的缺点。 3、则吾斯役之不幸，未若复吾赋，不幸之甚也。（《捕蛇者说》） 译：那么我干这个差使的不幸，还没有像恢复我的赋税的不幸那样厉害呀。 用法二：通“否”，此时可用于句末表疑问。 1、宁可共载不？ 译：愿意（与我）同车共载吗？ 2、尊君在不？ 译：你的父亲在吗？ 夫 用法一：丈夫 1、罗敷自有夫 （《陌上桑》） 译：罗敷自己有丈夫。 2、夫语妻曰。（《干将莫邪》） 译：丈夫对妻子说。 3、遥闻深巷中犬吠，便有妇人惊觉欠伸，其夫呓语。（《口技》） 译：只听到远处幽深的街巷里传来狗的叫声，接着就有一个妇人被惊醒，打哈欠，伸懒腰，她的丈夫说梦话。 用法二：大夫，士大夫，古代官名。 1、二十朝大夫（《陌上桑》）。 译：二十岁进朝升为大夫。 2、以宣尝为二千石，赐艾绶，葬以大夫礼。（《强项令》） 因董宣曾经年俸二千石粮食，便赏赐印边的绿色丝带，并按大夫的礼节安葬他。 3、非特朝廷士大夫而已。《答司马谏议书》 译：不仅仅是朝廷的官员罢了 用法三：先生。表尊称。 1、公输盘曰：“夫子何命焉为？”（《公输》） 译：先生有什么指教呢？ 2、夫子喟然叹曰：“吾与点也！” （《论语十则》） 孔子叹了口气说：“我赞赏曾点说的啊！” 用法四：古代成年男子的通称。 1、遂率子孙荷担者三夫。（《愚公移山》） 译：于是愚公带领儿子中能挑担子的三个成年男子上了山。 用法五：无词义，在句子中表舒缓语气。 1．岱宗夫如何？（《望岳》） 译：泰山究竟是什么样子？ 用法六：放在句首，表示将发议论。 1、夫不能以游堕事而萧然于山石草木之间。（《满井游记》） 译：能不因为游玩耽误公事，自由自在，悠闲潇洒地在山川怪石奇花异草之中的人。 2、夫大国，难测也。（《曹刿论战》） 译：大国是难以捉摸的。 3、夫战，勇气也。（《曹刿论战》） 译：作战，靠的是勇气。 用法七：与“若”连用，做句首语气词，提起另一件事，依法议论或描述，可译你看那”，“像那” 1、若夫霪雨霏霏，连月不开。（《岳阳楼记》） 译：在那春雨连绵不断