跨文化交际学论文选题new.docVIP

外语系本科生毕业论文题目汇总表（科研团队负责人用表） 学科方向：跨文化交际学 序号 学号 姓名 论文题目 指导教师 1 英汉经济语篇中“模糊限制语”的语用功能及其在跨文化交际中的应用 2 从文化差异角度审视社交语用失误及应对策略 3 英汉礼貌用语的语用差异比较 4 功能目的论指导下的英语词汇翻译——文化视角 5 英语习语文化内涵及其翻译 6 英汉隐喻翻译策略刍议 7 豪猪效应：跨文化翻译中“度”的微探 8 毛泽东诗词当中的颜色词英译 9 跨文化传播中“龙”的翻译及其它 注：学科方向分别为：语言学、文学、翻译、跨文化交际学、教学法 序号 学号 姓名 论文题目 指导教师 10 从“不折腾”的译法看中国对外文化交流的对策 11 史学价值观在翻译中的体现——以《左传》翻译为例 12 从历史生成论视角阐释语言、思维、文化的关系 13 汉字的原型分析以及文化比较分析 14 从浑沌学视角透视东西方文化中的性别歧视 15 中国古典名著《红楼梦》对外传播的分析语思考 16 从乔伊斯和鲁迅小说看中西酒文化审美 17 中西文化对视的文本寓言——从徐坤小说《一个老外在中国》谈起 18 从《喜福会》谈中西文化的融合 序号 学号 姓名 论文题目 指导教师 19 在冲撞中寻求包容——从好莱坞电影《撞车》看跨文化交际 20 《红楼梦》与《简爱》中不同宗教背景对人物性格命运的影响《千与千寻》与《魔戒》看东西神话的差异XX总统的演说词看美国的政治委婉语 24 从美国的政治委婉语看美国的文化 25 华裔文学及电影与美国多元文化主义的形成 26 中西方时间价值取向差异的文化探源 27 中外价值观比较研究 序号 学号 姓名 论文题目 指导教师 28 从身份认知角度谈中西方文化视域下的集体主义与个体主义 29 英雄的文化含义是什么？——中、日、美大学生短文对比研究 30 中美人际关系比较研究 31 从耐克广告事件看中美文化差异 32 从文学角度窥视美国的个体主义和中国的集体主义思想的表现 33 通过感谢信了解美国文化 34 对中美“撞机事件”的跨文化解读 35 副语言的语篇衔接与连贯手段 36 谈东西方情感交流的异同---如电影“瓶中信”，或“雨人”的话语分析 序号 学号 姓名 论文题目 指导教师 37 谈礼貌与会话含义---如电影“瓶中信”的话语分析 38 身势语文化与外语教学 39 性别文化与跨性别文化交际对外语教学的启示 40 利用原版电影提高学生英语跨文化交际能力 41 42 43 44 45