- 10
- 0
- 约4.55千字
- 约 2页
- 2017-06-08 发布于重庆
- 举报
200512翻译试卷A
2003级英语专业《英汉翻译》期末试卷(A)(时间120分钟)
题号 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 得分 得分 The oldest translation founded in the West is the Greek Translation of the Old Testament made by 72 Jewish scholars. It is called _____________________.
Zhiqian(支谦),a great translator of Buddhist scriptures, expounded “文质之争”in 《法句经序》,which is considered as the origin of the dispute over the method of__________________ and that of _____________________.
Xuanzang 玄奘 put forward the term “五不翻”,which is in nature an advocate of _____ __ in five cases.
Xu Guangqi 徐光启 is one of the representatives of science and technology in the end of the Ming Dynasty. His ideas of translation function can be summed up as following: ______________ _____________. answer in Chinese
Yan Fu asserted “there exist three phases of difficulties confronting the translation task: __ _ _, ________________, and _______________”, which were later set up as a famous principle of translation.
In terms of poetic, cultural and political factors in translation, there are two important strategies adopted in translation practice: __________________and ____________________.
According to Nida, “translating consists in reproducing in the receptor language the _________________________________________of the source language message first in terms of _____________ and second in terms of __________.
When talking about translation principles, the following factor should be taken into consideration, such as “SL---- _____________ ---- SL reader----- ____________ ---- _____________ ---- TL reader”.
跑官要官
水土流失
豆腐渣工程
泡沫经济
防伪标志
与时俱进
我的故乡是个依山抱海的古城。城不大,风景却别致。
在优化结构和提高效益的基础上,国内生产总值到2020年力争比2000年翻两番。
综合国力和国际竞争离明显增强。
一种没有完成任务的愧疚,使得她的面孔发烧,心情异常的烦恼。
The mortal flaw in the advertised version of happiness is in the fact that it purports to be effortless.
Rome was the superpower of its day, boasting an army with the best training, biggest budgets and finest equipment the world had ever seen.
12.Fortunately, as millions of readers have discovered, there is no
您可能关注的文档
- 2 基于赔偿的网格资源交易模型.doc
- 2 填埋场渗滤液回流处理技术 .doc
- 资源与评价--化学(九上).doc
- 资源与环境地理信息系统.doc
- 资深矿产投资人士写给非专业人士的几句话.doc
- 资源产业经济学专家.doc
- 2 小区选择及重选参数.doc
- 资源与环境经济学整理.doc
- 2 工程硕士开题报告例 .doc
- 资源储量估算基础及汇总台帐aa.doc
- 2025-2026学年天津市和平区高三(上)期末数学试卷(含解析).pdf
- 2025-2026学年云南省楚雄州高三(上)期末数学试卷(含答案).pdf
- 2025-2026学年甘肃省天水市张家川实验中学高三(上)期末数学试卷(含答案).docx
- 2025-2026学年福建省厦门市松柏中学高二(上)期末数学试卷(含答案).docx
- 2025-2026学年广西钦州市高一(上)期末物理试卷(含答案).docx
- 2025-2026学年河北省邯郸市临漳县九年级(上)期末化学试卷(含答案).docx
- 2025-2026学年河北省石家庄二十三中七年级(上)期末历史试卷(含答案).docx
- 2025-2026学年海南省五指山市九年级(上)期末化学试卷(含答案).docx
- 2025-2026学年河北省唐山市玉田县九年级(上)期末化学试卷(含答案).docx
- 2025-2026学年河北省邢台市市区九年级(上)期末化学试卷(含答案).docx
最近下载
- 2022-2023年教科版五年级科学下册期中考试卷(含答案).doc
- (高清版)-B-T 34590.7-2022 道路车辆 功能安全 第7部分:生产、运行、服务和报废.pdf VIP
- 【小红书】小红书商业生态.pdf VIP
- 2025中考数学专项复习全等三角形的八大经典模型含答案.pdf VIP
- 2022-2023年教科版五年级科学下册期中试卷及答案1套.doc
- (高清版)-B-T 34590.2-2022 道路车辆 功能安全 第2部分:功能安全管理.pdf VIP
- 交通运输数据合作协议.docx VIP
- 2026-2030成人足矫形鞋垫行业市场现状供需分析及重点企业投资评估规划分析研究报告.docx
- 掌握国内接待计调业务的操作流程课件(共42张PPT)《旅行社计调业务》(中国言实出版社).pptx VIP
- 健康养老职业素养与安全:健康养老职业行为素养PPT教学课件.pptx
原创力文档

文档评论(0)