会展及出团基本英文词汇-不断更新解析.doc

展会常用词汇 Exposition / Exhibition/Fair 展览会 （展示产品和服务） Co-Locate 同期举办 Exhibitor 参展商 Attendee /delegate / visitor 参展人员/听会代表/观众；参观展会的人（不包括参展商） Brochure 宣传材料 Booking 预订 Booth /Stand展位，国内一般是3*3（9平方米），美国一般是10*10（平方英尺） 展位，欧洲国家普遍使用Stand, 英美多使用booth. Booth area 展位面积 Booth number 展位号 Contractor 展会供应商 Convention 会议 Exposition / Exhibition manager展览经理，负责一个展览会从立项、促销道现场举办和各个方面的工作 Facility / Exhibition Hall展览馆或展览设施 Facility manager展馆或展厅经理 Freight 运输货物，对展览会来说，包括发运的道具、展品等 Freight forwarders运输代理公司 Package展位一揽子收费标准。包括摊位费、展馆电费及展馆道具费等在内。 Peninsula booth背对通道顶端，其他三面都是过道。 Invoice形式发票 Press kit袋装展览会新闻资料 Press release新闻发布会，展览会新闻中心发放的有关产品、服务或展览会的宣传资料 Press room展览会新闻中心 Service desk / Organizer Office设在展会现场、供参展商订购各种服务的服务供应处 Show break展会结束和开始撤展的时间 Show daily展会每日新闻快报 Show directory / Catalogue展览会会刊，包括参展商名单、摊位号、展馆位置及 Show office设在展会现场的展览会管理办公室 Space rate / Exhibition Fee摊位租金（以每平方米或平方英尺计算） Sponsorship展会赞助 Trade Fairs Exhibitions 贸易展和展览会 Definitions and types of fairs exhibitions贸易展和展览会的定义和类型 Fair organizers 展会组织者 Trade and business visitors 贸易观众 The general public 普通观众 UFI （=Union of International Fair）国际展览联盟 An international trade fair/exhibition 国际展 Foreign exhibitors 国外参展商 The public and end-consumers 公众和终端客户 A specialized trade fair/exhibition 专业展 A general trade fair/exhibition 综合展 The exhibition ground 展览场地 The exhibition halls 室内展厅 Exhibition space 展览场地 Fairground owners 场馆方 Exhibition Subject 展会主题 Exhibition Concept 展会概念 Exhibition Results 展会结果 Exhibition Profitability 展会收益率 trade associations 贸易（行业协会） supporting partner 支持方 product groups 产品组 the frequency of the event 活动频率 the target groups目标群 the terms and conditions for exhibiting 参展合同条款 opening hours, 开放时间 set-up and dismantling times,布展与撤展时间 terms of payment 付款条件 marketing-mix 营销组合 The quantitative criteria 数量标准 the rented area 展台租赁面积 the amount of sold catalogue 会刊销售量 The qualitative criteria 质量标准 the types of exhibitors; 参展商类型 the types of visitors 专业观众类型 satisfaction survey 满意度调查 exhibition directories 展会指南 the hall plans 展