2011年4月考英语翻译试题.docVIP

全国2011年4月自学考试英语翻译试题 课程代码:00087 　　I. Multiple Choice (30 points, 2 points each) 　　A. Directions: This part consists of ten sentences, each followed by four different versions marked A, B, C and D. Choose the best translation of the original statement in terms of meaning and expressiveness. (Please write the corresponding letter on your Answer Sheet.) 　　1. A nations greatest wealth is the industry of its people. 　　A.一个国家最大的财富就是民族工业。 　　B.一个国家最大的财富就是人民的勤劳。 　　C.一个民族最大的财富就是人民的工业。 　　D.一个民族最大的财富就是民众的兴旺。 　　2. Scientists are confident about the formation of coal, but they do not seem so sure when asked