居民储蓄存款的率效应分析_基于1978_2007的数据研究.docVIP

Meeting on Port Development 配：本周三，我市召开市口岸协调委员会第五次会议。市委副书记、市长、市口岸协调委员会主任毛光烈在会上强调，口岸系统各单位要牢固树立科学发展、和谐发展的理念，进一步提高服务保障水平，为推动现代化国际港口城市建设、促进宁波经济社会又好又快发展作出新贡献。 The Port Coordination Committee held its fifth session on port development last Wednesday. At the meeting Mayor Mao Guanglie stressed that the competent departments pursue scientific and harmonious development, further raise the service level and speed up the building of a modernized international port, so as to contribute to the sound and fast development of the local economy and society. （录）我市荣获“国家节水型城市”称号 张炜 Water-saving City 配：本周四是世界水日，市有关部门接到了国家建设部与国家发展和改革委员会发来的通报，我市正式荣获“国家节水型城市”称号。 Last Thursday was the World Water Day. On the day, the related department received a notice jointly released by the Ministry of Construction and the State Development and Reform Commission saying that Ningbo has been approved as a National Water-Saving City. ? （录）我市将投入４０亿元用于水源建设 王 4 bln for water conservancy 配：记者从市水利局了解到，未来五年，我市将投入超过４０亿元的资金用于水源建设和调配，使全市可供水量在２０１０年和２０２０年分别达到２７亿立方米和３０亿立方米。 Information from the Water Conservancy Bureau says that in coming five years the city shall put in a sum of four billion yuan for development and allocation of water resources. The water supply for the city is expected to reach 2.7 billion cubic meters in 2010 and 3 billion cubic meters in 2020. （录）镇海炼化100万吨乙烯工程总体设计通过审查 陈阳-6 ZRCC’s Ethylene Project 配：镇海炼化１００万吨乙烯工程总体设计于近日通过了中石化组织的审查。专家们原则同意乙烯工程总流程、建设规模及产品方案。 镇海炼化１００万吨乙烯工程主要包括１００万吨乙烯裂解装置、４５万吨聚乙烯装置、７０万吨裂解汽油加氢装置等，另外还有一些相应的公共工程系统。 The Master Plan for the ZRCC’s one-million-ton tpa ethylene project passed the scrutinizing by SINOPEC the other day. The experts agreed in principle on the production flow, the scale and the product scheme of the project. The one-million TPA ethylene project includes such major components as a one-million tpa ethylene cracking furnace, a 450,000 tpa polyethylene facility and a 700,000 tpa crack hydrogasoline plant and a number of supporting utility systems. ?