浅析《山如白象》中象征手法的运用.docVIP

浅析《山如白象》中象征手法的运用 　　摘要：海明威以其独特的写作风格著称，“冰山原则”更可谓其首创。在海明威引领的“冰山文体”中，象征手法的运用占据着举足轻重的作用。文章就以张祥麟先生译的《山如白象》为例，通过对该短篇小说中场景及意象等的象征意蕴进行探讨，分析了主人公的内心情感世界和小说主题的隐喻。 　　关键词：海明威 山如白象 冰山原则 象征主义 　　海明威是美国20世纪最杰出的作家之一，他以其独特的“电报式”和“冰山体”风格著称，作品文笔简练却内涵丰富，善于通过象征手法引导读者进行反思和探讨。《山如白象》是海明威短篇小说中的经典之作，故事发生在二十世纪初西班牙的一个小车站，由男女主角关于去做流产手术的对话贯穿，全文虽不足二千字，却短小精悍，发人深思。 　　一、冰山原则与象征 　　海明威在1932年发表的《午后之死》中总结自己的创作原则时提出： 冰山在海里移动很是庄严宏伟，这是因为它只有八分之一露出水面。其意就是主张表达的简练与含蓄，显八分之一而盖八分之七，而这八分之七当中的许多内容，就是通过象征来实现的。 　　象征的基本含义是用某种知觉或想象的图象标志来暗示某种不可见的意蕴。具体的东西越少就越抽象，愈是抽象就愈有可能带有象征的性质。按照海明崴的“冰山原则”，小说文本是作品的“八分之一”，大量的“八分之七”隐在文本之下靠读者一起创作出来。要达到这种效果，作品中不可能没有