酒店客房安全服指南.docVIP

SAFETY SECURITY 安全 Keep all your valuables in the safe deposit boxes located in your room or at the Front Desk. The hotel is not liable for any loss of personal items in guestrooms or public areas. 请将贵重物品存放在您房间或前台的保险箱内。酒店对任何在客房或公共区 域遗失的私人物品不承担任何责任。 Do not disclose your room number to anyone. 请勿向其它人透露您的房号。 Report lost or stolen room keys immediately to the Front Desk. 如房卡丢失或被盗，请立即告知前台。 For added security, double lock your door and use the security bar when you are in your room. 当您在房间内时，请锁上房门并扣上门闩以增加安全性。 Use the view port before opening door, and do not open your door to strangers. 请通过猫眼确认来访者后开启房门，请勿给陌生人开门。 Familiarize yourself with the nearest fire exit on the floor. In the event of a fire, do not use the elevators. 请熟悉您房间所在楼层最近的消防出口。如遇火警请勿使用电梯。 Lecherous acts, prostitution, drug use or trafficking, smuggling, gambling and any other illegal activities are strictly forbidden. 严禁在房间内从事色情，卖淫，吸毒或买卖毒品，走私，赌博和其它任何违法活动。 In accordance with the Security Control Regulations of the Public Security Department, all visitors are not permitted in the guest rooms after 11:00pm. 按照当地公安部门制定的相关安全规定，任何来访者不允许在晚上11:00后仍滞留在客房内。 SAFETY PROCEDURES 安全程序 Your safety is of our utmost concern. We have installed a comprehensive fire protection system and our staffs have been well trained. However, in the unlikely event of an emergency due to fire, your understanding of the hotel’s safety and familiarity of the basic life safety recommendation is very important. 您的安全是我们最关注的事。为此我们安装了全面的火警保护系统，同时员工也接受过良好的消防培训。但是，在疑似火警的紧急情况下，您对酒店安全设施的了解并知道如何保护自身生命安全至关重要。 Please refer to the safety procedures leaflet in the stationery compendium for more details. 请阅读文件夹内的安全程序了解详情。 Before you unpack 在您打开行李前 Count the number of doorways between your room and at least 2 emergency exists. Check their exact positions: 请了解您房间所在楼层走廊情况，至少知道两个紧急出口的准确位置。 Do you have to turn any corners? Are they left or right turn? 是否需要转弯？是左转还是右转？ Check the position of the nearest fire alarm. 确认最近的火警报警器