《新爱美丽闯东瀛》Stupeur et Tremblements 中法字幕.doc

“艾米丽的真实世界”Mlle Amélie?艾米丽小姐Pourquoi ne pas avoir avertila réception de votre arrivée?为什么不事先告诉我你今天来？Saito.Directeur comptabilité.我是财务部门的经理Suivez-moi.跟我来Je vais vous présenter à M. Omochi,mon supérieur.我来介绍一下我的上司，雄池先生Tenez-vous bien, je vous prie.注意一下你的举止Excusez-nous.请原谅Le bureau de M. Haneda,président de la compagnie Yumimoto.那是羽田先生的办公室,他是社长Inutile de songer à le rencontrer.你永远也别想见到他Votre poste de travail.你的办公桌Face à celui de votre supérieuredirecte, Mlle Mori.你的上司，森小姐，就坐在你对面Elle est en réunion et vous rejoindraen début daprès-midi.她现在正在开会，下午你就能见到她了Messieurs,先生们