报刊考试复习篇章及其翻译精编.docVIP

Japan Seeks Slow Nuclear Phase-out 日本将逐步淘汰核能 1 TOKYO—The Japanese government unveiled a long-term energy plan that seeks an end to nuclear power by 2040, responding to strong antinuclear sentiment but stopping short of a clear commitment to make the country nuclear-free. 东京-日本政府为应对人们强烈反核能情绪，公布了一项长期能源计划：在2040年之前结束核能，但并没有明确地承诺成为无核国家。 2 The plan, which comes after considerable backstage wrangling, largely rejects warnings from corporate Japan that moving away from nuclear power could hasten the hollowing out of the countrys battered manufacturing base. We will use all possible political resources