中石油職称英语网赵老师教案.doc

1．English is a Crazy Language英语是一种疯狂的语言 1．Let’s face it——English is a crazy language. 让我们接受现实吧——英语是一种疯狂的语言。 There is no egg in eggplant nor ham in hamburger；neither apple nor pine in pineapple．茄子(eggplant，字面意为鸡蛋植物)里并没有鸡蛋，汉堡包(hamburger，字面意为火腿火饼)里也没有火腿。同样，菠萝(pineapple，字面意为松树苹果)里既没有松树也没有苹果。 English muffins weren’t invented in England nor French fries in France．松饼(English muffin，字面意为英式松饼)并不是英国人发明的，而炸薯条(French fries，字面意为法式油炸食品)也不是法国人的发明。 Sweetmeats are candies while sweetbreads，which aren’t sweet，are meat． “甜肉”(sweetmeat)指的是蜜饯，而“甜面包”(sweetbread)不是甜的，它指的是牛杂碎。 2．We take English for granted. 我们理所当然地接受