高职院校图书馆学馆员制度探析中英文对照.docVIP

高职院校图书馆学科馆员制度探析中英文对照 Higher vocational college library, subject librarian system analysis contrast in both Chinese and English 【论文摘要】图书馆是高职院校的重要组成部分，它为院校的教学科研工作提供服务。学科馆员制度能够更好地为教学科研提供综合服务。本文从学科馆员的概念，学科馆员制度的必然性，以及学科馆员的职责及培养等方面对高职院校实行学科馆员制度进行一些探析。 【 abstract 】 the library is an important part of higher vocational colleges, it provide service for the teaching and scientific research of colleges and universities. Subject librarian system better able to provide comprehensive services for teaching and scientific research. This article from the concept of subject librarian, subject librarian system of necessity, as well as the responsibilities of subject librarian and cultivation of higher vocational colleges implementing subject librarian system in some paper. 【论文关键词】高职院校；学科馆员；馆员素质 【 key words 】 in higher vocational colleges; Subject librarians; Qualities of librarians 　　为推进高职教育质量的整体提高，自2006年起，教育部在全国范围开展了示范性高职院校的创建。这有力地推动了高职院校图书馆转变服务方式，创新发展模式，学科馆员制度正是适应这一要求。高职院校图书馆从学科建设、用户专业化、个性化服务以及图书馆自身发展等多方面出发，把学科馆员制度逐步引入到高职院校图书馆，从而使学科馆员制度成为高职院校图书馆新的服务模式。 To promote the quality of higher vocational education overall improve, since 2006, the ministry of education has carried out demonstration vocational colleges all over the country to create. This turn effectively push the higher vocational college library service mode, innovation and development mode, subject librarian system is adapt to the requirement. Higher vocational college library from the discipline construction, professional, personalized service and library users own development aspects of the subject librarian system gradually introduced to the library in higher vocational colleges, so that the subject librarians system in higher vocational colleges become the library new service pattern. 　　1.学科馆员概念 1. The concept of subject librarian 　　学科馆员是指图书馆设专人与某一院系或学科单位做为对口单位建立联系，在院系、学科专业与图书馆之间架起一座桥梁，相互沟通，主动为用户有针对性地收集提供文献信息服务，为教学和科研提供有力帮助。我国最早是在1998年建立学科馆员制度，此后越来越多的高校也采用了这个制度。 Designated persons subject librarian re