第十四章夏威夷的呼拉舞.doc

第十四章：夏威夷的呼拉舞 第三十八屆亞洲土風舞營教材 呼拉舞是夏威夷的代表舞蹈，在歌者的歌唱聲中，舞者用許多象徵的手勢和款擺的身體來表現，是它主要的特徵。呼拉舞的起源，是戰士與僧侶們的宗教舞蹈，19世紀時，它曾被當地基督教傳教士的宣教下禁絕了許多年，因此，今天所見已與原來的呼拉舞有所不同。呼拉舞的舞者一般穿著由樹葉或拉菲亞（raffia）製成的傳統及膝長裙、腕套、踝套，並且在頭上和肩上戴著鮮花製的花環。 一、夏威夷的文化與風俗 張進國翻譯 美國的夏威夷州由八個主要的島嶼及一百二十四個小島、礁石及淺灘組成，這些小島自Kauayi島的西北一直延伸了將近一千哩到中途島為止。位於夏威夷島上的Mauna Kea山高度13,796呎，若自Hawaiian Trough(深3280 fathoms)海底底部量起，其總合高度達33,476呎，是世界第一高山。 夏威夷州首都為檀香山（Honolulu），位於北緯21:18:25，西經157:51:30。 歷史 一般認為夏威夷最早由玻里尼西亞人發現及移民，大約紀元前500年前後，玻里尼西亞的水手就駕駛著獨木舟發現了這裏，並且定居下來。在西元1778年，英國的船長詹姆士?庫克（James Cook）則是第一個發現這裏的西方人。西元1818年，夏威夷的統治者Kamehameha 一世（King Kamehameha I）將整個夏威夷群島改名為夏威夷群島王國（Islands of the Kingdom of Hawaiyi）。在1893年之前，這個群島一直維持著一個主權王國的身份，但最後君主制則被一群美國商人所推翻，夏威夷的最後一個女王為Liliyuokalani，她所作的Aloha yoe這首歌至今仍被廣為流傳。夏威夷在1959年8月21日正式成為美國的第五十個州。 州旗 夏威夷州的州旗由八個紅、藍、白相間的條紋組成，代表著八個主要的島嶼，主題區域的部份則非常近似英國的國旗，可明顯看出前者即是參照後者設計的。 州徽 夏威夷的州徽為圓形，直徑二又四分之三英吋，中間有一個紋章，紋章的右邊為 Kamehameha一世的圖像，左邊為握著夏威夷州旗的自由女神像，下方為從火燄中展翅昇起的不死鳥，並有八片芋葉，香蕉葉及鐵線蕨的小枝，頂飾為一個上昇中發光的金色太陽，上緣有黑色字體的題字State of Hawaii,1959，下緣則有The State Motto, Ua mau ke ea o ka aina i ka pono的金色字體題字。 夏威夷州的官方語言為英語及夏威夷語，人們再度學習及使用夏威夷語歷經了一番艱苦的復興過程，1999年將是這番復興過程的標記年，第一班在十三年的學習過程中完全使用夏威夷語教學的學生將在這一年畢業。 夏威夷州的標記與其他州有很大不同，它擁有獨一的，只原產於此州的州花、州樹、州鳥及州魚、特有的珊瑚礁，其他州也許採用鯨魚為標記，卻不像聚集在茂宜（Maui）島海灘外的座頭鯨那麼有名。 二、呼拉的起源 陳靜螢翻譯 詩歌、音樂及舞蹈,集這三者之大成,而發揚光大的,便非呼拉莫屬了。在夏威夷,許多的故事以詩歌來傳頌、讚美,並將這些傳說以舞蹈的方式呈現。這種用音樂將詩歌與舞蹈結合起來的藝術,便是今日我們所見的呼拉。 在古老的夏威夷神話中,Puna這個夏威夷的小島上住著兩位女神:剛烈易怒的姐姐Pele和Pele寵愛的妹妹Hiyiaka,而Hiyiaka和她的兩位朋友Hopoe和Hayena,這三位女神在Puna的沙灘上玩耍、娛樂自己的方式,便是呼拉的起源。 往日,在酋長的治領下,只有頂尖、欽定的專業舞者才能在宗教慶典中獻舞給諸神,並擔當起宮廷中娛樂眾朝臣的大任,由此可見對夏威夷的人們而言,呼拉是多麼值得誇耀且重要的存在。 呼拉相當多樣化,根據文獻,昔日呼拉曾經有超過36種以上的不同的風格,但是可惜的是,完全沒有以文字的方式記載下來。呼拉是以世代口耳相傳的方式保留下來的,因此對於現在我們所見的呼拉,更顯得其珍貴性。 基本步法 柔軟而優雅的姿態,是每個呼拉舞者的共同特色。在舞蹈的過程中,屈膝、保持肩膀不動、挺直背部,這便是舞姿能否優美的基本要素。以下介紹基本的呼拉步法: Kaholo Kaholo是以即席伴奏的方式進行的。自然輕鬆的站立,雙足打開約4英寸寬(約與肩同寬),第一拍右足向右踏出一步約8寸寬的距離,第二拍時左足亦向右踏,這時的步寬與一開始的舞姿相同,然後以相同的節奏向右再做一次(3-4拍),再以相同的方式向左做4拍。重點是跳時,雙足都是以離地而非拖地的方式進行。基本步法可參考下列的圖示。 Haya(ami) Haya主要是指臀部的動作,可再分為3個部份:1.haya kahela 指的是臀部隨著重心移至右邊,同時左足踵微微離地,然後反足反向再做一次。2.