八年级下册古诗译文及赏析.docVIP

八年级下册文言文 一、《与朱元思书》——吴均——南朝梁代文学家。本文选自《艺文类聚》。 在译文中划出加点词的解释 这是作者写给友人的一封信，是一篇词句清丽的写景小品文。作者先总叙了富春江奇特秀丽的景色。“风烟俱尽，天山共色”，富春江的美景就是在这样天朗气清的壮丽背景中展开。“从流飘荡，任意东西”，不仅写出了江流宛转，随山形而变，更表现了作者陶醉于美好大自然的闲适随意心情。“奇山异水，天下独绝”，既是作者在百里富春江上的所见所感的概括，也可以说是本文所写山光水色的一个总体特点。在美景面前，作者不禁触景生情，自然流露出对追求利禄之徒的蔑视，含蓄传达出爱慕美好自然，避世退隐的高洁志趣。课文最后四句，仍结在写景上。清幽淡雅，余音缭绕。本文是一篇骈体文，全篇以偶句为主，讲究对仗和声律。 原文： 译文： 风烟俱净，天山共色。 没有一丝风，烟雾都消散了，天空和群山现出一样的颜色。 从流飘荡，任意东西。 我乘船随着江流飘荡，任由它时而向东，时而向西。 自富阳至桐庐一百许里， 从富阳到桐庐一百里左右的水路上， 奇山异水，天下独绝。 奇山异水，是天下独一无二的。 水皆缥碧，千丈见底。 水都是青白色，千丈深的地方也能看到底， 游鱼细石，直视无碍。 水底的游鱼和细小的石子，都能一直向下看得很清楚，毫无障碍。 急湍甚箭，猛浪若奔。 江流湍急比箭还快，惊涛骇浪像飞奔的马一样势不可挡。 夹岸高