2006年日本钢铁生产与技术-译文.docVIP

2006年日本的钢铁生产与技术 Hiroshi Kagechika 前日本钢铁协会技术分会主席 日本钢铁工业概况 日本2006年总的经济情况是好的。从2002年1月开始的经济复苏已进入第6个年头，超过了1965-1970年历时57个月的Izanagi 时期，而那时是日本战后经济增速最快、持续时间最长的一段时期。尽管在个人住房方面遭到一些抱怨，但在生产活动与资金投入两个方面，由于受到BRIC国家如巴西、俄罗斯、印度和中国等国的高经济增长的支持，日本国内企业业绩都保持在高水平上。日本通产省（METI）在其2006年12月份的月度报告中谈到：尽管在消费方面还有薄弱环节，但日本总的经济情况是在恢复。 谈到日本的钢铁工业，尽管创造盈利新纪录的企业数目自2005年以来有所减少，但与其他制造工业相比，钢铁仍然是盈利大户，排名前列。2006年日本许多工业部门的道路并不平坦，不少行业内出现重组高潮，寻求合作，齐渡难关。比如，造纸行业巨头Oji 造纸兼并中型企业Hokuetsu造纸厂这种敌意收购，至今还在人们心中记忆犹新。去年，日本企业兼并重组(MA)个案例的数量创出历史新高。 2006年初世界钢铁头号巨人米塔尔（Mittal）恶意收购世界第二大钢铁集团公司阿塞罗（Arcelor）给人们造成的震撼远不止局限在钢铁工业范围内。尽管在收购过程中阿塞罗以及一些政府官员表现出明确的阻力，但最终米塔尔还