印刷品-中英文四版.docVIP

封面： 投资的热土 创业的高地 ———腾飞的天津市示范工业园区 Industrial Demonstration Parks— An Investor’s Paradise in Tianjin 天津市人民政府 Tianjin Municipal Government 2-7页： 天津，一座具有600年历史的文化名城，区位优势明显，雄踞环渤海经济圈的核心位置，是中国北方最大的沿海开放门户，是中国经济实现跨越发展的第三极。 Tianjin, a city with a history of 600 years, boasts an exceptionally advantageous position - sitting at the center of the Bohai Economic Ring，working as the biggest “door” along the North China coast that opens to the outside world and the third “pole” in China’s economic leap forward. 新世纪新阶段，中国加快天津滨海新区开发开放战略部署的顺利实施，使天津经济发展空前活跃，成为中国乃至世界投资最密集的地区之一。 Thanks to the successful