2008年11人事部三级笔译英译汉试题及答案.docVIP

截至目前，关于人事部翻译考试的真题及其参考答案，官方只公布了四次：　　2003年12月、2004年5月、2004年11月、2005年5月。　　以下是2008年11月人事部三级笔译英译汉试题，目前尚无官方公布的参考答案。博主尝试翻译如下，仅供广大翻译学习和翻译应考者参考。　　1．LONGYEARBYEN, Norway — With plant species disappearing at an alarming rate, scientists and governments are creating a global network of plant banks to store seeds and sprouts, precious genetic resources that may be needed for man to adapt the world’s food supply to climate change.　　　挪威朗伊尔城——随着植物物种正在以骇人听闻的速度灭绝，科学家和各国政府正在创建全球网络性的植物库来储存种子和苗芽。人类可以利用这些珍贵的种芽资源确保充足的食物供应，以应对气候变化。　　2．This week, the flagship of that effort, the Global Seed Vault near here, recei