经济改革词汇.docVIP

经济改革词汇 经济与改革口译词汇【本周给力篇】 2011-06-07 11:31 | (分类:默认分类) Economy and Reform 【更多精彩英文日志，尽在人人空间！欢迎分享！】 I Terms 1 计划/市场经济体制 社会福利与保障体系 social welfare and security system 2 转变政府职能 the transformation of the government functions 分工协作 division of responsibility 3 政府包揽的工作 work undertaken by government 宏观/微观经济 macro/micro-economy 4 借鉴 refer to and study 丰硕成果 abundant accomplishment 5 系统工程 systematic engineering project greenhouse effect 温室效应 6 drug –trafficking counterproductive 反作用 public utilities 公共事业 7 redistribution 重新分配 command based economy 指令性经济 8 transparency 透明度 seek truth from facts ingenuity 奋斗精神 9 sweeping transformation 势不可挡的变革 grandeur 辉煌 10不健全的体制 flawed system 新兴工业国 newly industrialized nations 11十分重视 attach great importance to 精神财富 the spiritual legacy 12顺应时代的潮流 keep up with the trend of the times 国情 national conditions 13精神动力 spiritual motivation 14正视遇到的困难和障碍 look squarely into the difficulties and obstacles 沧海巨变 profound changes 金融秩序 15 认真对待，切实解决 be addressed seriously and resolved effectively 16 it is imperative to 日益密切的全球经济 the closely intertwined global economy 17 正常运行 normal functions 全国人大 NPC 18 全国政协 CPPCC 中共中央 CPCCC 19独立选举单位 independent constituency 民主法制建设democratic and legal construction 20民主监督 democratic supervision 参政议政 participation in and discussion on politics 21宗教信仰 religious belief 人权状况human rights situation 22普遍原则 universal Principle 全球人权事业global human rights cause 23生产力 实现四个现代化 24摆脱殖民枷锁 shake off the yoke of colonialism