诗作风格知识库之研究－以苏轼近体诗为例 .doc

詩作風格知識庫之研究－以蘇軾近體詩為例 楊哲青蘇俊銘曾憲雄sstseng@.tw 羅鳳珠gefjulo@.tw 國立交通大學網路學習碩士專班1國立交通大學資訊科學系2國立交通大學資訊工程系3 論文摘要 現在人如果要創作詩詞，常受限於對詩作之韻目、格律與規範不熟悉而怯步。更何況，要創作出具有古詩人風格韻味之詩作，更是一項難題，在以往，這常需要具有豐富詩作經驗與古詩人風格研究的專家才能達到此目的。因此，如何讓作詩更為簡單易學，並創作出兼具個人風格與古詩人風格之詩作，便成為一項熱門的研究課題。而隨著資訊技術的快速發展與成熟，運用資訊技術可以幫我們將原本棘手的問題變得更容易處理。 因此，在本篇論文中，我們以建立詩作知識庫(Knowledge Base)並結合資料探勘技術(Data Mining Technology)的方法來分析與建立古詩人之詩作風格知識庫，以使創作兼具個人風格與古詩人風格之詩作成為可能。知識庫技術的運用可使所分析之詩作規格與特徵等知識架構能易於新增、搜尋與管理，並可有效的搭配詩作系統來提供作詩時的詩作特徵參考資訊。因此，我們以北宋的大文學家-蘇軾為例，提出詩作風格之多重萃取方法來針對其生平創作，萃取其風格特性以建立蘇軾風格知識庫。所提之方法共分為個步驟：1、詩作分類人：此為一前置處理，依照專家之分析與意見來將蘇軾詩作根據其既有風格先予以分類，以使後續之風格萃取能更加準確。分析與整合蘇軾之生平資料(Profile)，其中包含重要之參考屬性，例如：年代、居住地點、升官、貶職等等特性，以作為詩作特徵分類。2、詩作規則之知識轉換：針對近體詩作之格律規範，再結合專家(Domain Expert)之專業分析來轉換與彙整成格律規則集(Rule Set)。3、詞彙知識庫之建立：使用蘇軾詩作作斷詞、斷句，並利用詮釋資料技術(Metadata Technology)來描述蘇軾詞句以建立詞彙知識庫。、潛在風格之萃取與分析：運用資料探勘技術來分析詩作中潛藏之風格特徵，進而萃取出詩作之慣用風格。，運用所建立之格律規則集、詞彙知識庫、詩人資料庫與萃取之潛在風格資訊，再搭配詩作系統便可達成融合個人風格與古詩人風格之詩作創作目的。 關鍵字：蘇軾、蘇軾詩、近體詩、詩風、知識庫、資料探勘  1. 前言 藝術品，格律要求，現人如創作詩詞，常受限於對詩作之韻目、格律與規範不熟悉而怯步。隨著資訊的快速發展與成熟更易學，創作出兼具個人與古詩人風格之詩作，成為一項熱門的研究課題。因此，在本篇文章中，建立詩作知識庫(Knowledge Base)我們以北宋的大文學家-蘇軾為例，提出詩作風格之多重萃取方法來針對其生平創作，萃取其風格特性以建立蘇軾風格知識庫。所提之方法共分為個步驟1、詩作分類人：此為一前置處理，依照專家之分析與意見來將蘇軾詩作根據其既有風格先予以分類，以使後續之風格萃取能更加準確分析與整合蘇軾之生平資料(Profile)，其中包含重要之參考屬性，例如：年代、居住地點、升官、貶職等等特性，以作為詩作特徵分類。2、詩作規則之知識轉換：針對近體詩作之格律規範，再結合專家(Domain Expert)之專業分析格律規則彙整轉換。3、詞彙知識庫之建立：蘇軾詩作，並詮釋資料描述蘇軾詞彙知識庫。、潛在風格之萃取與分析：運用資料探勘技術來分析詩作中潛藏之風格特徵，進而萃取出詩作之慣用風格。運用所建立之格律規則、詞彙知識庫萃取之潛在風格資訊，達成融合個人與古詩人風格之詩作創作目的。本篇文章主要貢獻： 規則庫之建立：針對格律結構，進行詩句規則分析，建立詩規則庫。 詞彙知識庫之建立：，並詮釋資料詞彙知識庫。 蘇軾潛在風格之萃取：運用探勘萃取慣用特徵。 本篇論文組織架構如下，第二節介紹相關背景研究，第三節針對詩作風格之多重萃取作詳細的介紹與說明，最後為本篇文章的結論與未來的發展及期許。 2. 研究背景 本章節將針對中國詩詞的結構與其基本格律加以介紹與說明，並介紹相關前人探究蘇軾風格方法與論述。 詩詞結構及格律說明 學作詩詞，除了需具備良好的文學基礎，並要能掌握修辭技巧，最重要的是，要符合「格律」。所謂符合「格律」就是要符合字數的規定、平仄聲律的安排，用韻的限制、對仗的要求等等。在有限的詩句中，表達出無窮的意境，並兼顧形式、內容、聲調的美感。近體詩也稱為「今體詩」、「格律詩」。狹義者指唐代產生的格律詩，創作一首近體詩時，至少要考慮到以下幾件事[： 字數及句數： 近體詩的種類概分如下： 絕句(一首4句)：又分五言一句或七言一句，稱五言絕句或七言絕句。 律詩(一首8句)：又分五言一句或七言一句，稱五言律詩或七言律詩。 排律、長律(每首超過8句)：分五言、七言，須依格律延長，而且排排對仗(對偶)。 字詞的音韻： 由於絕句與律詩特性類似，在此，我們以五言絕句為