数学中国MCM赛规则翻译.docVIP

数学中国MCM/ICM竞赛规则翻译 （任何单位转载须注明来源：） MCM:# o$ }! S0 [6 Z/ M1 B5 Q6 X* [The Mathematical Contest in Modeling MCM：数学建模竞赛% O1 t. e* ] g4 C- SICM: M: s; r$ C o) ~$ G% \! k7 jThe InterdisciplinaryContest in Modeling ICM：交叉学科建模竞赛 ContestRules, Registration and Instructions 比赛规则，比赛注册和指导 (All rulesand instructions apply to both ICM and MCM contests, except where otherwisenoted.) - j4 B6 E% y/ S! k（所有MCM的说明和规则除特别说明以外都适用于ICM） 每个MCM的参赛队需有一名所在单位的指导教师负责。 指导老师：请认真阅读这些说明，确保完成了所有相关的步骤。每位指导教师的责任包括确保每个参赛队正确注册并正确完成参加MCM/ ICM所要求的相关步骤。请在比赛前做一份《竞赛注册和指导 》的拷贝，以便在竞赛时和结束后作为参考。7 H+ k7 `0 m8 L: D1 h# W7 N 1.竞赛前 %x8 u2 O, q* w4 Y) n: z6 z: [8 _* E A．注 v D0 b# Y B．选好参赛队成员 / W5 k7 @ \$ M2 Q) W% a$ K 2.竞赛开始之后 (n; M) T9 K0 e5 k, T+ i5 L9 l A．通过竞赛的网址查看题目 q0 e7 l B．选题 C．参赛队准备解决方案-o- s8 G: f K* B* I! [ D．打印摘要和控制页面 0 R N- L8 P, f- _2 u. H 竞赛结束之前 A.; G/ F% |6 j2 B$ u% H+ j发送电子版论文。 9 j% {4 W9 d4 G7 W 4.竞赛结束的时候 $L% M, I9 ~6 p/ r a0 _* T A. 准备论文打包) H ]# v% g5 K B．邮寄论文 5.竞赛结束之后 -g* w+ C L. P7 X3 G A. 确认论文收到 B．核实竞赛结果 C．发证书\+P* o A( d `% [. q D．颁奖 IMPORTANT NOTES: COMAP拥有对所有规则和制度的解释权，有权不受理任何不符合要求的参赛申请。 如果参赛队伍违反竞赛规则，该指导老师一年之内将不能指导其他队伍，该参赛单位将被留作观察一年。 如果一个队第二次违反了规定，该学校将最少被禁赛一年 COMAP 位于美国东部时区，本《指导》中所涉及的所有时间均指的是东部时间。! F0 k0 J- p$ V$ n I. BEFORE THE CONTEST BEGINS:（竞赛前） A.注册 /K% c8 s+ C( n- ? 所有的参赛队必须在美国东部时间2012年2月9号（星期四）下午2点前完成注册。届时，注册系统将会自动关闭，不再接受新的注册。任何未在规定时间内注册的参赛队都没有参加2011年MCM的资格。不存在例外情况。 1.Register your team online via thecontest web site: Go to /undergraduate/contests/mcm. 1在线通过下面的网站注册：/undergraduate/contests/mcm 8 m% \+ h3 e* ~- P8 q6 r1 q5 {6 g9 W! P! k a.如果您刚刚开始注册竞赛的第一个参赛队，请点击网页左边的Register for 2012 Contest 。输入所有需要的信息，包括邮箱地址和联系方式。 特别注意：必须输入一个可用的正确的E-mail地址！以便竞赛主委会与各参赛队在赛前、赛中和赛后都能保持联系。 L. e E3 U+ ~; f+ l \ b. 如果您已经注册过一个参赛队而想为另外一个参赛队注册，请点击 Advisor Login，打开页面后请您使用在注册第一支参赛队时使用的E-mail地址和密码进行登入。登入之后请点击网页右上角的 Register Another Team 链接，按照我们的指导进行下一步。 /B8 |0 E6 ?+ [1 W+ i* j/ N 9 O8 w+ K, e* X* ]( v注意:一个指导老师注册不能超过两个队。如果你已经注册了2个队，Register Another Team链接就消失。系统不允许注册超过2队。 c. 虽然每个指导老师只能注册两个队，但是对指导老师或者是总的队数是没有限制的。 k!