笔译二级.docVIP

三级和二级都有实务教材，各两本，一本叫《指定教材》，一本叫《辅导教材》，先练指定，后练辅导。《指定》文章更长，难度更大，但选材与考试接近；《辅导》短些，简单些，但与考试的联系稍远。 此为更重要的《指定教材》 2012翻译资格考试辅导：词组精选4　　The Economic Commission for Europe欧洲经济委员会　　A world-wide reputation誉满全球　　Conference center会议中心　　The world Health Organization 世界卫生组织　　International civil servants 国际事务公务员　　International press center国际新闻中心　　Works of art 艺术品　　International trading center国际贸易中心　　Rich cultural blend 丰富多彩的文化交融　　Holiday resort 旅游胜地　　Natural reserves 自然保护区　　Feudal dynasty封建王朝　　中国**历史博物馆the Museum of the Chinese Revolution　　一座历史丰碑a historical monument　　快节奏的社会 fast-tempo society　　专题展览exhibitions on special subject　　实地考察on-the-spot investigation　　经历了数千年的风吹雨打being beaten by elements for thousands of years　　古典艺术精品classical art treasures　　世界文化遗产World Cultural Heritage　　紫禁城the Forbidden City　　文物宝库a treasure house of cultural relics　　私人收藏家personal collector　　securities exchanges 证券交易所　　stock exchanges股票交易所　　systematic market process有组织的买卖过程　　major corporation大公司　　New York Stock Exchange 纽约证券交易所　　Tax harmonization协调税收　　Hot topic热门话题　　European Union欧盟　　Driving force推动力　　Contemplate on the harmonization统一的期望　　国际货币组织International Monetary Fund　　国内需求domestic demand　　经济全球化economic globalization 双边渠道bilateral channels　　亚太经合组织Asia-Pacific Economic Cooperation　　金融危机financial crisis　　广泛关注arouse wide concern　　国际社会international community　　公正合理的国际经济新秩序a new and reasonable international economic order　　从大局**proceed from the whole situation　　财政政策financial policy　　共同繁荣common prosperity　　贸易投资**化trade and investment liberalization　　日新月异progress with each passing day　　知识经济knowledge economy　　faulty members 教职工　　subscribes to 订阅　　journals and periodicals 杂志期刊　　recreations and athletic facilities娱乐体育设施　　arts department文科系　　applied science应用科学　　recipients of Nobel Prize诺贝尔奖金获得者　　intellectual and personal qualities文化和个人素质　　living expenses生活费　　sense of community团队意识　　**教育学院continuing education school　　仿真实验室simulation laboratory　　教育部Ministry