高中化学科中译人名及化学术语共识.docVIP

高中化學科中譯人名及化學術語共識高中化學科教科用書審定委員會（2006/10/）（2006/10/）所查資料皆依據國立編譯館──學術名詞檢索科學家中譯名Arrehenius 阿瑞尼士 2 亞佛加厥 Avogadro 3 巴耳末 Balmer 巴耳麥 4 貝吉里斯 Berzelius 貝齊里斯、柏齊流斯 5 波耳 Bohr 6 波以耳 Boyle 7 布忍斯特Br?nsted 布忍特 Hofmann 霍夫曼 24 洪德 Hund 罕德 25 焦耳 Joule 26 克古列 Kekulé? 克庫勒 編號 決議之中譯名 英文名 舊譯或其他譯名 27 克耳文 Kelvin 凱爾文 28 克氏溫標 Kelvin scale 可加註【舊譯凱氏溫標】 29 柯色耳 Kossel 柯塞爾 30 拉瓦節 Lavoisier 31 路易斯 Lewis 路以士 32 洛瑞Lowry 羅瑞奧士華 Ostwaldvan’t Hoff 53 烏勒 W?hler 烏拉 化學術語及專有名詞 編號 決議之中譯名稱 英文名稱或化學式 備註或其他譯名 1 遞建原理 aufbau principle 構築原則 2 底限頻率或低限頻率 Threshold frequency 門檻頻率 編號 決議之中譯名稱 英文名稱或化學式 備註或其他譯名 3 國際純化學曁應用化學聯合會 IUPAC 國際純粹化學曁應用化學聯合會 4 疊氮化鈉 NaN3 三氮化鈉 5 二級丁基 sec-butyl 第二丁基 6 三級丁基 tert-butyl 第三丁基 7 攝氏溫標 Celsius scale 不加任何私名號 8 華氏溫標 Fahrenheit scale 不加任何私名號 9 克氏溫標 Kelvin scale 不加任何私名號 10 底限能低限能threshold energy 底限能低限能活化錯合體活化複體 activated complex 活化複體 chemical equation 指經平衡的化學反應方程式 13 順丁烯二酸 maleic acid 或順-丁烯二酸（建議不用-） 14 反丁烯二酸 allomaleic acid; fumaric acid 或反-丁烯二酸（建議不用-） 15 標準溫壓 standard temperature and pressure STP 16 標準狀態standard state 17 標準狀況；標準條件 standard condition 3