我在越南涉外婚介绍所坐翻译的那些事.docVIP

日期：2009-2-13 12:53:00　　说是越南的婚姻介绍所，其实真正的婚姻介绍所在台湾，台湾做这一行的不在少数，据经理台湾人老徐说，台北满大街都是这样的广告：越南新娘20万新台币全包。原先在越南的翻译是一个嫁到台湾数年越南新娘，因为要回台湾生孩子，于是老徐找到我，让我客串几个月翻译。本以为做这样的翻译应该是件毫无趣味的事，实践下来，结果截然相反，我渡过了一生中除了恋爱之外最快乐的日子。　　台湾人特别抠门，老徐给的工资并不高，不过我有的是办法揩油。先是从谅山那些药商那里批发了一批祖国中医宝库里的叁鞭散、十全大补丸、六味地黄丸等壮阳药。另外请香港的朋友带了一批伟哥到河内，为美国走出金融危机贡献自己一份微薄的力量。事实上，这个药品生意不错，紧急关头，帮助了那些需要相亲客，当然，价格也不菲，谁让他们孤悬海外不回归祖国怀抱的，我不宰他们宰谁。　　我接的第一个团是来自台中，老徐把他们忽悠的挺好，说这里的姑娘就像水果摊上的西瓜，保证处女，如假包换。这个团仅5人，老徐说本来还可以把团队搞大点，因为这阵子越南涉外婚姻负面消息不少，台湾乡下人大男子主义严重，再加上家里有个厉害的婆婆，不少越南新娘受不了就带着孩子出走回越南，所以越南政府相应加强了管理。　　说句老实话，河内街头的美女不在少数，我空闲的时候就呆立在还剑湖畔扫视美女，看到差不多就装作一个刚到越南的游客操着结巴的越南语问