2012动态公协议.docVIP

 Schedule 1: Ibis Hotel Suzhou Rates 表1：苏州宜必思酒店 价格 Ibis Hotel Suzhou shall provide to the rates as set out below, for their personnels’ business use. 苏州宜必思酒店非常愿意为 的商务出差提供以下优惠价格。 The rates quoted in the attached Corporate Rate Agreement are based on a minimum number of xx estimated room nights. 酒店所提供的优惠价格是根据贵公司的xx房晚的最低产量保证。 Quarterly reviews will be scheduled between Ibis Hotel Suzhou and to review production of room nights. Ibis Hotel Suzhou reserves the right to re-negotiate the rates set out in the attached Corporate Rate Agreement or offer the best unrestricted rate of the day, if the production of room nights is less than the agreed commitment per nominated hotel in any 6 month period during the term of the Corporate Rate Agreement. 苏州宜必思酒店与 将会对贵公司最低产量保证进行季度回顾。在合同有效内，连 续6个月提供的产量少于贵公司所承诺的最低产量保证，苏州宜必思酒店保留调整价格的权利。 All rates are per room, per night, and apply for the number of persons shown. Rates are room only unless indicated otherwise. 所有价格均为每间房，每晚的价格，并显示入住人数。价格仅为房价除非另有说明。 Extra beds are not available for some room categories for additional charge RMB40 有些房型不可以加床需求，加床费用是RMB40。 Rates are for individual travel and not applicable for groups. 该价格只 适用于散客，不适用于团队。 Ibis Hotel Suzhou (RID: 6509) 苏州宜必思酒店 (RID: 6509) Cuiyuan Road 92,Modern Avenue, Suzhou Industrial Park Jiangsu Province, P.R. China 苏州工业园区现代大道翠园路92号 215024 Suzhou 215024 苏州 China 中国 Phone电话: 0512?????? Fax传真:0512 Email电子邮件: ?????? Hotel contact酒店联系人:潘栋 No nights房晚数: xx Based on your booking requirements and estimated room nights into the Ibis Hotel Suzhou, we would like to offer you Insert level of discount% off the Best Unrestricted Rate of the day. This means that not only would you have access to the inventory of the hotel until the last room, but also that you would receive Insert level of discount% off th