青岛理工大学琴学院毕业论文.docVIP

青 岛 理 工 大 学 琴 岛 学 院 毕 业 论 文 题目A Comparison Between English and Chinese Neologisms 学生姓名：_______孙现___________________ 指导教师：_______吕慧___________________ 外语 系 英语 专业 071 班 2011年 6月 13日 如有疑问请登录指导老师博客：/new/5idaixie 毕业论文任务书 专业 班级 姓名 下发日期2009年12月19日 题目 A Comparison Between English and Chinese Neologisms 专题 语言文化（或英美文学/ 翻译，按照实际情况选择其一） 主 要 内 容 及 要 求 库克曾经说过，语法是语言基本模型，词汇是语言的基本材料；如果没有语法，我们几乎不能明确地表达思想；而如果没有词汇我们则完全无法表达任何东西。among the New Words. New York: Cambridge University Press, 1991 Gorden, Ian. The Latest English Words and Idioms. Beijing: the Commercial Press, 1998. Holley, Shawn. The New Word Revolution. Beijing: Tsinghai University Press, 2000. Longman Dictionary of Contemporary English. Longman Group Ltd.1993 Newmark, Peter. A Textbook of Translation. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2005:140 Oxford Advanced Learners’ English-Chinese Dictionary (the fourth edition). Oxford University Press The Commercial Press, 2002 陈德，美国英语常用词语手册。西安：陕西人民教育出版社，1992。 戴炜栋，《现代英语语言学概论》。上海:上海外语教育出版社，1998。 蒋磊，浅析英汉新词语产生的特征，《陕西教育学院学报》第1期，2001：13-18。 刘红曦，汉语新词语生成中的仿拟现象，《渝州人学学报》第4期，1999：75-79。 姚汉铭，新词·社会·文化网。上海:上海辞书出版社，1998。 汪榕培，英语新词的认知语言学研究，《华东船舶工业学院学报》第3期， 2003：40-43。 朱诗向，中国时尚热点新词速译。北京：对外经济贸易大学出版社2002。 朱永楷、林伦伦，二十年来现代汉语新词语的特点及其产生渠道，《语言文字应用》第2期，1999：23-26.。 摘 要 库克曾经说过，语法是语言基本模型，词汇是语言的基本材料；如果没有语法，我们几乎不能明确地表达思想；而如果没有词汇我们则完全无法表达任何东西。 In a language, as Cook puts it, grammar provides the overall patterns, vocabulary the material to put in the patterns. Without grammar we can convey a little, but without vocabulary we can convey nothing. It is clear that the vocabulary is an essential part of language. In the last several decades, a great number of neologisms have appeared with the huge change of global political, economic and cultural development. Increasingly emerging neologisms has become the focus of attention of modern linguists, hence an important object of current linguistic researches. And meanw