翻译硕士专业学笔译专业开题报告(中)20120316.docVIP

学校代码：10036 翻译硕士专业学位笔译专业开题报告 中文题目（补充后删除） 培养单位: 英语学院 专业名称: 英语笔译 培养方向: 商务法律翻译 项目性质: 英译汉 学生姓名: 王敏 指导教师: 常玉田 实践导师：常玉田 报告日期: 二〇一三年九月 Proposal for Graduation Report of Master of Translation Title（补充后删除） By Wang Min Advisor: Chang Yutian Intern Tutor: Chang Yutian School of International Studies University of International Business and Economics Sep 2013 对外经济贸易大学 翻译硕士研究生毕业报告选题审核表 英语学院（系） 专业研究生 的硕士毕业报告选题 审核结果如下（请在以下选项□内划√） 笔译专业： 选题有价值□ 英译汉□ 汉译英□ 内容符合□ 长度达标□ 英语撰写□ 汉语撰写□ 口译专业： 选题有价值□ 符合专业方向□ 报告提纲明确□ 长度达标□ 英语撰写□ 汉语撰写□ 经过审核，现做出如下处理意见（请划√），： 同意按毕业报告选题进行写作。（ ） 同意毕业报告选题，但必须对内容及方法作相应修改。（ ） 重新选题。（ ） 导师签名： 指导意见： 要求：请导师给出学生毕业报告写作的具体意见，字数不得少于100字。 （注：笔译专业重点审核选定的译文内容及长度，按汉字计，要求10000字。开题报告按汉字计，要求4000字，若按英文计，则要求约2800字） （空二行Times New Roman12pt） （空二行Times New Roman12pt）（空行Times New Roman12pt） 第三部分 原文 ……………………………………………………………… 第四部分 笔译报告结构…………………………………………………… 参考书目……………………………………………………………………… （空二行Times New Roman12pt） （空二行Times New Roman12pt） （空二行Times New Roman12pt） （空二行Times New Roman12pt） （空二行Times New Roman12pt） （空二行Times New Roman12pt） （空二行Times New Roman12pt） （空二行Times New Roman12pt） （空二行Times New Roman12pt） （空二行Times New Roman12pt） Fyall, A., Brain, G. (2005). Tourism marketing: A collaborative approach. Channel View Publication. （注：参考文献应按文中引用出现的顺序列出，一律放在正文后；同时有中文文献和外文文献时，为整齐起见，中文文献全部排在外文文献之前，具体参考研究生部学位办发布的“研究生学位论文写作规范” 中的“3.5文后参考文献”，见/uibegsnews/article.php?articleid=2287） slightly lowered the field side, the steam end rotor weight transfer to the Middle slider. Synchronize pull hoist on both sides, slowly into the rotor and steam-side slider outlet ring, removing steam-side slider. Continues to synchronization pull sides gourd, slowly wear into rotor, stay steam