《中华人民共和国和法兰西共和国关于加强全面战略伙伴关系的联合声明》中法双语版.docVIP

中华人民共和国和法兰西共和国 关于加强全面战略伙伴关系的联合声明 Déclaration conjointe franco-chinoise sur le renforcement du partenariat global stratégique ?????????????????????????????????????????????? 4 novembre 2010 A linvitation du Président de la République fran?aise, M. Nicolas Sarkozy, le Président de la République populaire de Chine, M. Hu Jintao, effectue du 4 au 6 novembre 2010 une visite dEtat en France. Les deux Chefs dEtat ont procédé à des échanges approfondis sur les relations bilatérales et les questions internationales, sur lesquelles ils partagent une large communauté de vues. Depuis létablissement des relations diplomatiques entre la France et la Chine il y a 46 ans, ces relations ont enregistré des progrès considérables et revêtent aujourdhui un caractère stratégique, global et pionnier. Treize ans après létablissement de leur partenariat global, la France et la Chine ont décidé de donner une nouvelle impulsion à leur relation, pour batir un partenariat global stratégique de type nouveau, mature, stable, basé sur la confiance mutuelle et les bénéfices réciproques, et tourné vers le monde. Les deux parties estiment que dans le monde daujourdhui, multipolaire et mondialisé, le système de gouvernance mondiale doit être réformé profondément. A cet égard, le développement rapide des pays émergents favorise lévolution des relations internationales dans un sens plus juste et plus équilibré. Toutes deux membres permanents du Conseil de Sécurité des Nations unies, la France et la Chine, deux des plus grandes économies du monde, ont une responsabilité particulière. Leur relation doit continuer à avoir valeur dexemple. Les deux pays devront apporter une contribution importante à la paix, à la stabilité et au développement du monde, respecter les buts et principes de la Charte des Nations Unies, et promouvoir le multilatéralisme, dans le respect du choix indépendant et souverain de la voie de développement de chaque pays. Un nouveau type de relations entre les grands partenair