凯文老师,2015年上半年十大网络流行词译成英文原来长这样.doc

2015年上半年十大网络流行词译成英文原来长这样？！ 1. 我的内心几乎是崩溃的I almost had a nervous breakdown. 例句：I was told that I had failed my math test. I almost had a nervous breakdown.我刚刚才知道我数学不及格——我的内心几乎是崩溃的。2. Duang 神一般的duang当初用来恶搞洗发水的效果，现在已被广泛应用于调侃各种状况，既能形容声音，也可表达心情。例句：He dumped me for another girl. Duang, my heart broke. 他为了另一个女孩而跟我分手。Duang地一声，我的心都碎了。. 我也是醉了Are you kidding me?例句：What? Those photos can be seen online? Are you kidding me?什么？这些照片网上都有？我也是醉了……. 充话费送的 A freebie of a bundle sale例句：My mom said I was a freebie of a bundle sale. 我妈说我是充话费送的。. We are 伐木累We are family.例句：As a good proverb says, we are family. Please keep this in mind. 就像一句谚语说的，我们是一家人。请记住这一点。. 能靠长相吃饭，却偏偏要靠才华One could live off one’s appearance, but instead lives off one’s talent. 例句：Leonardo could live off his appearance, but instead lives off his talent.小李子本可以靠长相吃饭，他却偏偏要靠才华。. 世界那么大，我想去看看 The world is so large and I want to take a look. 例句：The world is so large and I want to take a look. So I quit my job.世界那么大，我想去看看，所以我辞职了。. 我带着你，你带着钱I’ll take you and you’ll bring the money. 例句：Sweet heart, let’s travel around the world. I’ll take you, and you’ll bring the money… You must bring your money!亲爱的，我们去旅游吧，我带着你，你带着钱，你一定要带着钱啊！. 你们城里人真会玩Urban people really know how to have fun! 例句：Urban people really know how to have fun. We are completely dumbfounded.你们城里人真会玩，我们都惊呆了。 壁咚Kabe-Don/ Wall bamKabe-Don一词来源于日语，Kabe是日语中“墙壁”一词的音译，而Don正是“咚”的拟声；意译版本则是wall bam，bam形容物体相撞时发出的声音。例句：It is said most of the women are dreaming of having wall bam.据说大部分女人都梦想着被壁咚。