韩语输入法10262.docVIP

1. 韩国语简介 　　韩国文字被称为韩文(??，hangul)，是一种字母音节文字，以音节为单位进行标记，1443年由世宗大王创制。韩国语共有40个字母，其中有元音（母音）21个，辅音（子音）19个。元音又分为单元音和双元音 　　元音：?，?，?，?，?，?，?，?，?，?，?，?，?，?，?，?，?，?，?，?，? 　　辅音：?，?，?，?，?，?，?，?，?，?，?，?，?，?，?，?，?，?，?。 　　在韩国语中，元音是音节的中心，辅音只有和元音结合才能构成文字。韩文的构成主要有以下几种方式： 单元音，如：?，?等； “元音+辅音”，如：?，?等； “辅音+元音”，如：?，?等； “元音+辅音+辅音”，如：?，?等； “辅音+元音+辅音”，如：?，?等； “辅音+元音+辅音+辅音”构成，如：?，?等。 　　从上面例子可以看出，韩国语的辅音不仅可以在音节开头与元音相拼，还可以在元音后作为韵尾发音，在这一点上，韩国语与汉语有较为明显的不同。 　　韩国语的每一个字，辅音可放在元音的前面和后面。19个辅音都可放在元音的前面，但?、?、?3个辅音不可放在元音的后面。放在元音的后面而要发音的辅音叫‘韵尾’。19个辅音当中，除了?、?、? 3个辅音之外，其余16个辅音都可做韵尾，但它们的发音只有?、?、?、?、?、?、?6种. 　　韩文的写法是从左到右，从上到下。　　?+?+?=???????? ?+?+?=? 　　韩国语的词汇，从其来源讲，大致可以分为固有词、汉字词和外来词三大类。 　　固有词是指韩国原有的词，如：??（人），?（眼睛），??（看）等；汉字词是指源于汉字，后被融入韩国语词汇体系中，发音与现代汉语发音相近似的词，如：??（社会），??（故乡），??（历史）等，这部分词在现代韩国语中占很大的比重；外来词是指由汉语以外的其他语种融入韩国语词汇体系，与原词读音相近似的词，如：???（电脑），??（公共汽车），???（收音机）等。 　　韩国语的词汇，按其词义、形态和在句子中的地位、作用，大致可分为名词、代名词、数词、冠形词、副词、感叹词、助词、动词、形容词九大类。 　　韩国语属于粘着语，他的语法关系主要是靠附着在单词后面的助词和语尾的变化来表示，韩国语的助词和语尾较为复杂。而汉语则与之完全不同，汉语是孤立语，他的语法关系主要靠语序来表现，除了部分介词外，没有助词和语尾这类附加成分。因而，许多初学者在理解和运用这些助词和语尾时会感到有些困难，这一点应予以重视。另外，从句子结构来看，韩国语也与汉语有较为明显的不同。韩国语是以动词结尾的语言，他的基本句子结构通常是“主语+目的语+叙述语”。例如：?? ?? ??.（主语+目的语+叙述语）而汉语的句子结构是“主语+谓语+宾语”。例如：我看书。（主语+谓语+宾语）在学习韩国语之前，先注意两种语言的结构特征，会对日后的韩国语学习有所帮助。 　　以上主要对韩国语的语音、词汇及语法特征做了简略的介绍，并将韩国语与汉语进行了简要的比较，希望初学者对韩国语有一个整体的把握。 2. 韩文的创制 　　训民正音意为，教百姓以正确字音。朝鲜王朝第4代王世宗认为，至当时 使用的汉字系标记汉语的文字，不适合标记与之不同结构的我国语言，因此大多数百姓难以学习和使用。 于是，他组织创制适合于标记我国语言的文字体系，此工程于世宗25年（1443年）完成，命名为训民正音。 训民正音文字体系由28个字母（现在只使用24个字母）组成，能准确地标记所有声音，又便于学习和使用，作为文字体系被认为具有独创性和科学性，意义重大。 　　训民正音由郑麟趾、申叔舟、成三问、朴彭年、姜希颜等8名集贤殿的学者执笔，内容分为两大部分。第一部分是本文，由世宗著述。本文由序文和例句组成。序文阐述了创制新文字的目的，例句把新制的28个文字分成11个初声字依次列举并加以说明，然后揭示把这些字拼成音节标记我国语言的方法。第二部分是年轻学者们按世宗的指令著述的对本文的注释。第二部分由说明新文字创制原理的制字解，说明标记音节头音17个辅音字的初声解，说明11个母音字的终声解、说明拼初声、中声、终声字标记音节的合字解，用新文字标记语言的用字例等6章组成。最后是郑麟趾的训民正音解例本序文。 世宗大王创造的28个字母延续到今天，我们只使用24个字母。这24个字母如下： 辅音 :?[k](g) ?[n] ?[t](d) ?[r](l) ?[m] ?[p](b) ?[s] ?[N](ng) ?[ts](z) ?[tsá] ?[ká] ?[tá] ?[pá] ?[h] 元音 :?[a] ?[ia] ?[?] ?[i?] ?[o] ?[io] ?[u] ?[iu] ?[μ] ?[i] 　　训民正音初创时有8个基本表音字母，分别