晋南河津方言“可”的用法.docVIP

晋南河津方言“可”的用法 　　【摘 要】晋南河津方言的“可”用途广泛，使用频率高。根据其语法功能和语义，可以分为形容词和副词两种。其中，作副词时，它可以表示程度、频率、肯定以及语气。本文重点描写河津方言中的“可”的用法，并且对其特殊用法进行文献比照，认为表示频率、语气的“可1”以及形容词“可2”是古代白话在方言中的部分保留。 　　【关键词】河津方言；“可”；用法 　　河津市位于山西南部晋南盆地西段，襟山带河，黄汾交汇。河津方言属于中原官话汾河片的一个地点方言。 　　在普通话中，“可”有助动词和副词两种用法。河津话中的“可”除了助动词和副词外，还有形容词这一用法。在河津方言1中，除了语气副词“可可”读外，其余均读单字调。“可”作助动词的用法没有普通话多，它只跟少数“单音节动词”组合。如：“可靠”。但河津话的副词“可”，其功能和用法发展较成熟。按其意义，我们将河津方言的副词“可”分为：程度副词、时间副词、肯定副词、语气副词（副词“可”的重叠）。 　　一、副词：可1 　　（一）“可1”作程度副词 　　在河津方言中，作为程度副词的“可”，它表示“很，非常”的意义。一般情况下，程度副词“可”用在形容词前面，它后面不能加形容词再加助词“的”构成名词性成分，例如：不能说“可好的|可漂亮的”。程度副词“可”常常在句子中作状语，不能单独作补语，要与其后的形容词一起来充当句子的补语。例如： 　　（1）我妈做下奈=的饭可香！ 　　（2）兀人心眼可瞎坏！ 　　（3）娃儿子耍可好！ 　　程度副词“可”常用于感叹句中，句末不用语气助词，“可”后的性质形容词可以是表示积极意义的（例（1）），也可以表示消极意义的（例（2））。例句（3）中的“可好”作“耍”的补语（方言省略了“得”）。另外，程度副词“可”还可以用于主谓谓语句中。例如： 　　（4）我觉么这行李衣服可好看。 　　河津话一般不用“很”这个副词。比较常用且特殊的有“可”、“真真”、“太太”、“反=”、“扎”，这些均表示程度高。在具体用法中，这些程度副词呈互补分布。“可”、“真真”一般只能作状语，不能作补语。而“太太”、“反=”、“扎”只能作补语，不能作状语。例如： 　　（5）这娃孩子可憨！ 　　（6）伢这婆夫夫妻两外=个真真好！ 　　（7）这果嘞甜太太！ 　　（8）今个今天就把人做反（意思是劳动量大）！ 　　（9）这几 “几个”的合音人就坏扎！ 　　（二）“可1”作为时间副词 　　河津方言用时间副词“可”来表示频率，有两种用法。第一种相当于普通话中的“又”，它通常用在动词/动词性短语前面作状语表示动作、行为等再次发生，可用于陈述句、疑问句中。例如： 　　（10）伢爷今个今天可走街去。 　　（11）他争涩=“什么”的合音今个可没来？ 　　河津话中的时间副词“可”，常用于说话者不希望发生的事情却已经发生的已然句中。 　　第二种相当于普通话中的“再”，用于未然句中。如： 　　（12）我吃了唠可过兀岸那边。 　　（13）叫让咱妈可予咱做个这饭。 　　另外，时间副词“再”还用于假设复句的第一个分句中，常表示对复句的第一个分句的主语提出警告，常用于未然句中。例如： 　　（14）你要再和=往河滩去[？?hi44]些相当于“的话”，予我操心着。 　　（15）他要再来唠，我就没他好我就对他不客气。 　　在近代汉语文献中，我们找到了时间副词“可”表示“又”这一用法。例如： 　　（16）嗨，老弟子孩儿，可忘了浇奠。（元?武?臣《生金阁》） 　　同时，也存在着“可”表示“再”这一用法。例如： 　　（17）我去庄院人家汤热了这酒，吃了呵，可来取我这把铁锹。（元?武?臣《老生儿》第三折） 　　（18）儿也，我写了可与你说。（元?无名氏《看钱奴》第二折） 　　比较文献资料和河津方言，我们不难看出，方言保留了“可”表示“再”这一用法。元杂剧中的“可”表示“再”的用法比表示“又”的多。 　　（三）“可1”作为肯定副词 　　在河津方言中，肯定副词“可”相当于普通话中的“一定”。它可以用于肯定祈使句中作状语，也可以用于否定祈使句中作状语，表示强调对方一定要按照要求做到某事。例如： 　　（19）你可给咱操心水满着！ 　　（20）你可不敢和=往瓦=那儿去 （21）穿厚些，可不敢叫让感冒唠！ 　　（四）“可1可1”作为语气副词 　　在河津方言中，副词“可”重叠后形成“重叠式副词”：“可可”相当于普通话的“偏偏”，意为“恰巧，刚好”。它在句中作状语，用于陈述句和疑问句中，往往表示意想不到或不称心如意。例如： 　　（22）不知仄=，今个可可就碰上咱小学同学。 　　（23）今个兀车倒灶倒霉呀，可可就开电杆上去 （24）仄=可可就?[tu？藓？耷53]弄下这难