启蒙运动与现代方诸民族的文化转型.docVIP

启蒙运动与现代西方诸民族的文化转型 　　【内容提要】 从文艺复兴到启蒙运动的数百年是“西方”向“诸民族”的文化转型过程，而西方启蒙思潮为各民族国家积累新的文化资本奠定了现代思想的基础。17—18世纪以来，西方诸国俗语文学的经典建构既是启蒙思想运动的一部分，也是现代西方诸民族文化转型的重要阶段。在这一过程中，民族语言体制化和俗语文学经典化是西方“诸民族”文化转型的重要步骤；而各民族国家的文学经典建构既是民族文化资本的积累过程，也是现代西方文学新纪元的开始。　　【关 键 词】启蒙思潮 民族文化 俗语经典 文化转型　　引言　　约翰·杰洛瑞在《文化资本》一书中提出，文艺复兴以后的近现代西方文学经历了三次重要的经典建构过程：第一次是17—18世纪西方各民族的俗语文学进入大学课堂，由此开始了诸民族文化经典化的过程；第二次是20世纪上半叶至中期，新批评派主张细读文学经典的文本，使之成为西方人文教育的核心课程；第三次是20世纪80年代兴起的“开放经典”运动，其主旨是挑战既有的西方文学经典，使边缘群体的文学作品经典化。①17世纪正是工业革命开始的时代，也是西方诸民族国家开始文化资本更新——形成民族语言体系和建构民族文学经典的时代，欧洲启蒙思潮就萌动于此时。这正如罗素所指出的：“就思想见解而言，近代从17世纪开始。”②由于启蒙运动推动西方各国摆脱了贵族和教会文化的思想控制，西方文学的经