读者总第32-33期.docVIP

Number:4651 Title:睁眼的“危险” Author: Issue:总第32期 Provenance:《音乐爱好者》 Date: Nation: Translator: 　　为了集中注意力，小提琴家米尔斯坦和指挥家卡拉扬在演奏或指挥时都有闭眼睛的习惯。他俩的第一次合作演出是在瑞士的卢塞恩。后来米尔斯坦谈起那次演出时说：“我们彼此之间心领神会，配合默契。中间只有一处险些出错：整个演出过程中我睁开过一次眼睛，看见卡拉扬正闭着眼睛在指挥，我赶忙又闭上眼睛，生怕破坏了整个气氛。” Number:4652 Title:会见 Author: Issue:总第32期 Provenance: Date: Nation: Translator: 　　二次世界大战期间，荷兰被德军占领时，荷兰流亡政府在伦敦设立总部。荷兰总理原来很少出国，几乎不会说英语。首次会见邱吉尔时，他向英首相伸出手友好地说：“Good－bye!” 　　“先生，”邱吉尔回答，“我真希望所有政治性会见都如此简短而且切中要害。” Number:4653 Title:两把椅子 Author: Issue:总第32期 Provenance: Date: Nation: Translator: 　　大律师克拉伦斯·达罗对人和气谦逊。他最讨厌那种虚伪做作的作风。一次，一位傲气十足的年轻人来拜访他，这位大律师立即端来椅子让坐。 　　可这位年轻人全然不予理会，他傲慢地说：“达罗先生，我是布兰德议员之子。” 　　达罗说：“那样的话，请坐两把椅子。” Number:4654 Title:换气 Author: Issue:总第32期 Provenance: Date: Nation: Translator: 　　英国作家萨克雷每晚动笔写作前，总要到户外作上五分钟深呼吸。他说：“白天，我的肺叶里吸满了这个可恶社会的邪气。如果晚上不换换气，我怎能写出格调清新的作品来！” Number:4655 Title:如果 Author: Issue:总第32期 Provenance: Date: Nation: Translator: 　　如果你原谅自己说，因为没有时间进修以使自己真正高尚，因为必须为生活奔波等等，那你不能怨别人，只能怪自己。要知道，为美德而奋斗就是精神和肉体的食粮，有多少生来富有的哲人，却摆脱钱财，以免受其祖咒！ 　　如果你为自己辩解说，因为你有孩子嗷嗷待哺。那你就应知道，他们所需并不多；此外，更要注意以美德作他们的食粮，这才是忠心耿耿的财富，非到死日是不离开我们的。 　　如果你说，为养老计，你须得聚起一笔资财，我就可以告诉你，追求美德决不会落空，决不会使你老来只剩下幻梦和渺茫的希望。 　　达·芬奇 Number:4656 Title:语条儿 Author: Issue:总第32期 Provenance: Date: Nation: Translator: 　　学者赵元任，1926年5月曾写了一篇格言体的《语条儿》，共十八条，其中几条是： 　　△笑话笑着说，只有自己发笑。 　　笑话板着脸说，或者人家发笑。 　　正经话板着脸说，只有自己注意。 　　正经话笑着说，或者人家也注意。 　　△现在不像从前，怎见得将来总像现在？ 　　△要改一个习惯，得拿上次当末次，别同他行“再见”礼。 　　△节制比禁绝好，禁绝比节制容易。 　　△要作哲学家，须念不是哲学的书。 　　△有钱未必有学，可是无钱更求不到学。 　　物质文明高。精神文明未必高； 　　可是物质文明很低，精神文明也高不到哪儿去。 　　△没有预备好“例如”，别先发议论。 　　凡是带凡字的话，没有没有例外的。 Number:4657 Title:互相回避的神 Author: Issue:总第32期 Provenance: Date: Nation: Translator: 　　一次，古罗马众神决定举行一次欢迎会，邀请全体美德神参加。真、善、美、诚以及各大小美德神都应邀出席。他们和睦相处，友好地谈论着，玩得很痛快。 　　但是主神朱必特注意到：有两位客人互相回避，不肯接近。主神向信使神密库瑞述说了这一情况，要他去找找这是什么问题。信使神立即将这两位客人带到一起，并给他们介绍起来。 　　“你们两位以前从未见过面吗？”信使神说。 　　“没有。从来没有。”一位客人说，“我叫慷慨”。 　　“久仰，久仰！”另一位客人说“我叫感恩。” Number:4658 Title:艺术家 Author: Issue:总第32期 Provenance: Date: Nation: Translator: 　　生命是一张画布，展开在性格的画框上，由时间的画架支撑着。精神是你的调色板。在它上面，你调和颜料那是你的思想。你的一言一行是你用来画画的画笔。 　　一点儿厚道的言词，一点