[Al Gore.对气候危机的新思考].AlGore_2008_480.SC.docVIP

[Al Gore.对气候危机的新思考].AlGore_2008_480.SC 两年前我在此做了一次幻灯片演讲，后来我将同样内容的演讲作了大约2000次。 今天上午，我要做的简短的演讲内容 是我破天荒的第一次，所以—— 呵呵， 我并非要提高演讲水平 实际上我在试图去降低标准。 因为我只是拼凑这些材料 来完成这个讲座。 我想起了卡伦?阿姆斯特朗的精彩演讲， 他提到真正被理解的宗教， 并非关于教义，而是关系行为。 对于乐观主义，也许我们应有同样的说法。 我们怎敢乐观？ 乐观主义有时被描绘为一种信念，一种智识上的心境。 但是像圣雄甘地的名言所说的， “你必须成为你愿意看到的变化。” 所以，我们试图以乐观心境期待的结果 并非由信念本身就能创造出来， 除非这种信念， 能带来新的行为模式。但是“行为”这个词， 我想，在这个语境下也经常被误解。 我大力提倡更换 灯泡以及购买混合动力汽车， 我和妻子Tipper也在家里的房子上安装了33个太阳能电板， 并建造地热能井和做所有其他的类似事情。 但是，就像和换灯泡一样， 更重要的是修订法律 当我们改变我们日常生活的行为模式的时候， 我们间或忘记了“公民” 和“民主”这些部分。为了能真的乐观， 我们必须在我们的民主体制中以公民的身份积极行动。 为了解决气候危机， 我们必须先解决民主危机。 我这里有一个故事。 很久以来我就想讲这个故事。 最近我被一个女士提醒， 当她经过我就坐的桌子的时候， 一直盯着我看，直到她走过。她已经70多岁了， 看起来很和蔼。我对此也没多想， 直到我从眼角的余光中看到， 她竟然从相反的方向返回， 并一直瞪着我。我只好说，“你好！” 她随即说，“你知道吗，如果你把你的头发染黑， 你就会和阿尔?戈尔长得一模一样。”（笑声） 很多年前，当我还是个年轻的国会议员的时候， 我花费了大量的时间来处理 核武器控制和核军备竞赛带来的挑战。 那时军事历史学家告诉我， 经过研究，典型的军事冲突 可以分为三种类型：局部战斗， 地区或战区战争，以及罕见的但极重要的 全球性的世界大战，即战略冲突。 每种级别冲突需要不同的资源配置， 一种不同的途径， 和一种不同的组织模式。 环境危机也可以被划分为类似的三种类型， 大部分我们经常想到的危机 都是局部的地方环境问题：空气污染、水污染 垃圾排放。但同时也有 区域性的环境为题，比如酸雨， 从中西部地区到东北部地区，从西欧 到北极，从密西西比以外 的中西部到墨西哥湾的死亡地带。 还有很多此类的问题。但是具有以下特征的气候危机： 是罕见、极为重要、 全球性、或战略性的冲突， 将会影响所有的事物。所以我们必须相应地组织应对。 我们需要一个世界性的、全球大动员， 来推进可再生能源、节能、效率 和全球地向低碳经济的过度。 我们要做这些工作。我们可以整合人力、财力资源 和政治意愿。但是，政治意愿 必须先行动起来，才能调动资源。 我给大家展示一些幻灯片。 我想我将从这个标志开始。这里少了什么呢， 当然，是北极的冰盖。 格陵兰岛还在。28年前，这是那时 的极地——北极的冰盖的形状， 时间是夏末的秋分节气。 上个秋季，我去了“雪冰数据中心”， 它设在卡拉尔多的Boulder市；我并和在本地Monterey市的 海军研究实验室的研究人员做了交谈。 这就是在过去28年里所发生的。 从整体趋势来看，设定2005年为记录点。 这是上个秋季发生的变化， 这些变化真的让研究人员们感到焦虑。 北极冰盖的地理面积 虽然看起来不太吻合， 但实际上正好等于美国本土的面积 减去亚利桑那州的大小。 在2005年冰盖消失的面积， 和密西西比以东的所有州面积总和一样大。 去年秋季冰盖消失的面积 大约和这个同量。冰盖在冬季恢复了一些， 但此时形成的不是永久型冰盖，而是薄的冰层， 非常脆弱。剩下的冰盖可能在至少五年内 的夏季全部消失。 这给格陵兰岛带来很大的压力。 在北极圈地区， 这是一个很有名的村庄。这是一个小镇， 在纽芬兰。下面让我们看南极。NASA最新的研究表明， 中度和重度的冰雪融化的面积， 相当于整个加利福尼亚洲。 “ 这是最好的时代， 也是最坏的时代，”在英国文学中最著名的 开场词。我想简单地和大家分享一下 “双星记。”地球和金星 大小一样。地球的直径 比金星长约400千米，但是在实质上二者还是一致的。 两个星球有恰好同等数量的碳含量。 但是区别在于，在地球上，大多数的碳元素 已被从空气中吸取， 储存在地下，以煤、石油、 天然气等形式。而在金星上，大多数碳 都在大气中。不同的结果是我们的温度 是平均59度。在金星上， 是855度。而与此相关的，我们现在的活动是， 从地表中尽快提取越来越多的碳元素， 并排放到大气中。 并非因为进行金星离太阳更近一些， 它可是比水星还要热三倍， 而水星是紧挨着太阳的。现