法语课文翻译.docVIP

法语课文翻译 第十六课 课文 一个农民的儿子 Charles 23岁。他是Auvergne一位农民的儿子，但他不想耕地。一天，他登上火车，去了巴黎。 在巴黎，他独身一人。他没有工作。他住在一个小房间。 后来他在一家汽车厂找到一份工作。他每天上午起得早因为工厂很远。在这家工厂，Charles遇见了法国工人和外国工人。晚上，他去咖啡厅。星期天，他去乡村。 现在Charles有很多朋友。他喜欢巴黎，并且他对他的新生活感到满意：他每星期休息两天并能够休假。 但一天上午，他接到了一封Auvergne来的信。他的父亲生病了并想见他。Charles被迫回家。 在离开前，他给他的主管留了张便条： 主管先生， 我今天上午收到我父亲的一封信。他生病严重并想见我。我必须请假几天，我请您原谅我。 第十七课 对话 马丁先生进入一家咖啡厅，他遇见Monsieur Duval，他的一位同事和另一位先生 您好。 啊，是您，您好。介绍给你我的朋友Monsieur Johnson,他来自伦敦。Monsieur Martin，我的一位同事。 很高兴认识您 我也一样。 你要和我们一起喝咖啡吗？ 非常乐意。 （对服务生）请给这位先生一杯咖啡。 烟 不，谢谢。我不再吸烟了。。。您在度假吗？ 不，我来这里采访。我是泰晤士报的记者。 一个采访，关于什么话题？ 失业问题 唉！失业工人，法国到处都是。 英国也有很多失业工人，但不完全在同样的部门。我来调查铁路工人的罢工。 Monsieur Johnson 您的法语很好 这很正常，我的父亲是法国人。 课文 Miche24岁，他失业六个月了。每天，为了找工作，他到再就业办公室门前排队或者读报纸上的小告示。但总是没结果。当然，他的父母能给他钱，但他想独立，并拒绝了他父母的帮助。因此他接受了临时的工作在餐馆或商店工作。 第十八课 课文一 一个美国学生 David是美国学生。他在华盛顿学法语。今年夏天，为了提高他的法语，他在图卢兹过暑假。他每天都去大学，但在周末，他去游览。他喜欢山并喜欢游览这个地区漂亮的教堂。 今天，是星期六。天气晴朗。David开车去Moissac，但是在离Moissac几公里的时候，汽车抛锚了。他必须叫一位汽车修理工来修理。但怎么通知汽车修理工呢？ 令人高兴的，很近的地方又一个咖啡馆。David进入咖啡厅并给修理师打电话。修理师来得很快。David喝了开胃酒并和咖啡店的老板闲聊。啊，人们在咖啡店也学法语。 课文二 四季 在一年有四季。第一个季节是春天。在春天，天气凉爽、温和。第二个季节是夏天。在夏天，天气炎热。夏天过后是秋天。在秋天，经常下雨，并且多云。风很凉，天气很坏。冬天非常还冷并经常下雪。在冬天，人们能溜冰或滑雪。很多学生喜欢冬天。而我，我喜欢春天，因为这是一年的开头，一切事物都非常美好。 第十九课 到达巴黎 Thomas是法国人，他在纽约当记者。他的妻子，Isabelle，是美国人，但她也讲法语。他们来到法国度假。 在飞机上 女士们先生们，我们马上在巴黎鲁瓦西几场降落。请大家极好安全带，不要再使用电脑。谢谢 我们到了。看，我已经能看到跑道了。我希望你不累。 一点也不。 拿着你的随身物件，不要落下任何东西在飞机上。 飞机降落了。乘客下了飞机。他们在几场大厅等待他们的行李。 我没看到我们的行李箱 有点耐心。噢，行李箱在那儿。 把你的手提包递给我。 在边境警察局 先生，请出示您的护照 这里 谢谢。女士，您的护照？ 给 谢谢 在海关 请把你的行李箱放在那儿。您只有这两个行李箱吗？ 是的，我们只有这两个 这个行李箱里有什么？ 送给朋友的礼物和衣服 在另一个里呢？ 一样的东西 您没有任何东西申报吗？ 有，一瓶酒和烟。我有二十包。 好了。你可以过去了。 第二十课 在旅馆 在离开纽约之前，Thomas通过互联网预定了房间。此刻，Thomas和Isabelle在旅店的接待处。 你好，先生。你好，女士。 你好，我们预定了一个星期的房间。 好的。先生。请问以什么名字？ Martel,Thomas et Isabelle Martel.我通过网络预定的。然后，我在上星期二发了一份传真。您收到了吗？ 您住33号房。 这的确是有浴室的房间吗？ 当然，女士。 没有太多噪音，我希望。 不，女士。房间在四楼朝向街道，但这是一条安静的街道。先生，请您填一下这张登记单，好吗？ 当然。姓，名字，地址，护照号码，Isabelle，是你拿着护照，是不是? 是的。他们在我的手提包?这里 于是：111111.就这些？ 很好。先生，给，这是你的钥匙。如果你需要什么东西，请 叫我。 那我们的行李箱呢？ 我们马上送上去。 谢谢。。。我真想洗个澡换衣服。 你什么时候去见Nicole? 大概明天。 第二十一课 在一个朋友家 Isabelle去拜访她的朋友，Nico