- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
法语课文翻译
法语课文翻译
第十六课
课文
一个农民的儿子
Charles 23岁。他是Auvergne一位农民的儿子,但他不想耕地。一天,他登上火车,去了巴黎。
在巴黎,他独身一人。他没有工作。他住在一个小房间。
后来他在一家汽车厂找到一份工作。他每天上午起得早因为工厂很远。在这家工厂,Charles遇见了法国工人和外国工人。晚上,他去咖啡厅。星期天,他去乡村。
现在Charles有很多朋友。他喜欢巴黎,并且他对他的新生活感到满意:他每星期休息两天并能够休假。
但一天上午,他接到了一封Auvergne来的信。他的父亲生病了并想见他。Charles被迫回家。
在离开前,他给他的主管留了张便条:
主管先生,
我今天上午收到我父亲的一封信。他生病严重并想见我。我必须请假几天,我请您原谅我。
第十七课
对话
马丁先生进入一家咖啡厅,他遇见Monsieur Duval,他的一位同事和另一位先生
您好。
啊,是您,您好。介绍给你我的朋友Monsieur Johnson,他来自伦敦。Monsieur Martin,我的一位同事。
很高兴认识您
我也一样。
你要和我们一起喝咖啡吗?
非常乐意。
(对服务生)请给这位先生一杯咖啡。
烟
不,谢谢。我不再吸烟了。。。您在度假吗?
不,我来这里采访。我是泰晤士报的记者。
一个采访,关于什么话题?
失业问题
唉!失业工人,法国到处都是。
英国也有很多失业工人,但不完全在同样的部门。我来调查铁路工人的罢工。
Monsieur Johnson 您的法语很好
这很正常,我的父亲是法国人。
课文
Miche24岁,他失业六个月了。每天,为了找工作,他到再就业办公室门前排队或者读报纸上的小告示。但总是没结果。当然,他的父母能给他钱,但他想独立,并拒绝了他父母的帮助。因此他接受了临时的工作在餐馆或商店工作。
第十八课
课文一
一个美国学生
David是美国学生。他在华盛顿学法语。今年夏天,为了提高他的法语,他在图卢兹过暑假。他每天都去大学,但在周末,他去游览。他喜欢山并喜欢游览这个地区漂亮的教堂。
今天,是星期六。天气晴朗。David开车去Moissac,但是在离Moissac几公里的时候,汽车抛锚了。他必须叫一位汽车修理工来修理。但怎么通知汽车修理工呢?
令人高兴的,很近的地方又一个咖啡馆。David进入咖啡厅并给修理师打电话。修理师来得很快。David喝了开胃酒并和咖啡店的老板闲聊。啊,人们在咖啡店也学法语。
课文二
四季
在一年有四季。第一个季节是春天。在春天,天气凉爽、温和。第二个季节是夏天。在夏天,天气炎热。夏天过后是秋天。在秋天,经常下雨,并且多云。风很凉,天气很坏。冬天非常还冷并经常下雪。在冬天,人们能溜冰或滑雪。很多学生喜欢冬天。而我,我喜欢春天,因为这是一年的开头,一切事物都非常美好。
第十九课
到达巴黎
Thomas是法国人,他在纽约当记者。他的妻子,Isabelle,是美国人,但她也讲法语。他们来到法国度假。
在飞机上
女士们先生们,我们马上在巴黎鲁瓦西几场降落。请大家极好安全带,不要再使用电脑。谢谢
我们到了。看,我已经能看到跑道了。我希望你不累。
一点也不。
拿着你的随身物件,不要落下任何东西在飞机上。
飞机降落了。乘客下了飞机。他们在几场大厅等待他们的行李。
我没看到我们的行李箱
有点耐心。噢,行李箱在那儿。
把你的手提包递给我。
在边境警察局
先生,请出示您的护照
这里
谢谢。女士,您的护照?
给
谢谢
在海关
请把你的行李箱放在那儿。您只有这两个行李箱吗?
是的,我们只有这两个
这个行李箱里有什么?
送给朋友的礼物和衣服
在另一个里呢?
一样的东西
您没有任何东西申报吗?
有,一瓶酒和烟。我有二十包。
好了。你可以过去了。
第二十课
在旅馆
在离开纽约之前,Thomas通过互联网预定了房间。此刻,Thomas和Isabelle在旅店的接待处。
你好,先生。你好,女士。
你好,我们预定了一个星期的房间。
好的。先生。请问以什么名字?
Martel,Thomas et Isabelle Martel.我通过网络预定的。然后,我在上星期二发了一份传真。您收到了吗?
您住33号房。
这的确是有浴室的房间吗?
当然,女士。
没有太多噪音,我希望。
不,女士。房间在四楼朝向街道,但这是一条安静的街道。先生,请您填一下这张登记单,好吗?
当然。姓,名字,地址,护照号码,Isabelle,是你拿着护照,是不是?
是的。他们在我的手提包?这里
于是:111111.就这些?
很好。先生,给,这是你的钥匙。如果你需要什么东西,请 叫我。
那我们的行李箱呢?
我们马上送上去。
谢谢。。。我真想洗个澡换衣服。
你什么时候去见Nicole?
大概明天。
第二十一课
在一个朋友家
Isabelle去拜访她的朋友,Nico
您可能关注的文档
最近下载
- 新22S6消防工程参考标准.docx
- 慢性肾脏病早期筛查、诊断及防治指南(2022年版).pptx VIP
- 家庭饮食健康计划.pptx VIP
- 2025年福建省厦门集美中学招聘办公室职员1人笔试备考题库及答案解析.docx VIP
- 级配碎石施工 ..ppt VIP
- 2022年7月上海高考英语真题(学生版+解析版+听力音频).docx
- DB44T 1212-2013 用能单位能源计量管理体系通用要求.pdf VIP
- 上-下气道慢性炎症性疾病联合诊疗与管理专家共识中华医学会呼吸病学分会哮喘学组(发布时间:2017-07).pdf VIP
- 心力衰竭诊疗规范.docx VIP
- 光照时间对三斑海马幼苗成活率和生长速度的影响.pdf VIP
文档评论(0)