Session7委婉语概要.pptVIP

Trust us. Over 5000 ears of experience. Spoil yourself and not your figure. 　 译文：尽情大吃，不增体重。 　 这是Weight-Watcher冰淇淋的广告口号。广告中采用双关语的修辞格，spoil一词是双关所在。spoil oneself意为“尽兴”；而spoil one’s figure则意为“破坏了体形”。这则广告通过词义双关，幽默轻松，使有瘦身愿望的消费者很自然地接受该广告，并能使其产生购买欲望。 We lead． Others copy．(理光复印机） 我们领先，他人仿效。 Hyperbole vs.Understatement Hyperbole 是通过故意夸大事态来加强印象。(play up) Understatement: 通过故意轻描淡写来加强印象。（play down) Hyperbole 夸张可分为扩大夸张、缩小夸张和超前夸张。 修辞功能 1)用于描写： 增加文章的生动性、趣味性和艺术感染力。 2）用于说理： 提示事物的本质，突出事物的特征。 3）用于抒情： 表达强烈的情感, 激起读者的感情波涛。 Euphemism—A mirror of social life As a study object of sociolinguistics, euphem